在山间。一场风暴雨正在酝酿，我不是在做梦。
我听到门口一阵蹄声，一只蹄正在敲着门槛。
“请进？”
Grover快步跑进来，满脸忧心。“Mr.D找你。”
“为什么？”
“他想杀了……我是说，最好让他自己告诉你。”
我很紧张的穿好衣服跟他走，我一定惹上大麻烦了。
这几天，我心里有点期望被主屋召唤。我现在被宣布是Poseidon的儿子，而他是三大神之一，被认定不应该有混血小孩。
我明白我就算只是活着都是罪恶，其他天神可能都在讨论惩罚我存在的最好方式，而现在Mr.D正准备要宣布他们的判决。
在长岛海峡上方，天空像快煮沸的墨汁一样搅动着，蒙蒙的雨水朝我们这方向打过来，我问Grover需不需要带把伞出门。
“不用，”他说：“这里不会下雨，除非我们想要雨水。”
我指着暴风雨的云层。“那么，那个是什么啊？”
他心神不宁的瞥了一下天空。“那会跳过我们，坏天气一向如此。”
我知道他是对的。待在此地的这个星期从来没有半朵乌云飘过这里的天空，我只看过一点点乌云从山谷边缘绕过去。
但是这次的暴风雨……看起来很猛烈。
排球场上，阿波罗小屋的孩子们正和半羊人 (satyr)进行一场球赛；戴欧尼斯的双胞胎在草莓园里散步，让植物生长。每个人都在进行平常的工作，可是大家都面露紧张神色，眼睛全盯着暴风雨的云层。
Grover和我上楼到主屋前的阳台，戴欧尼斯坐在扑克牌桌前，穿着虎纹夏威夷衫，拿着健怡可乐，和我第一天来的时候一样。Chiron坐在桌子对面的假轮椅上。他们在和两个隐形的对手玩牌，有两组牌停在半空中。
“哎呀呀！”Mr.D说着，但没有抬头看我，“我们的小名人哪。”
我等着。
“你可以靠近一点嘛，”Mr.D说：“凡人哪，别以为你老爸是那个藤壶大胡子，我就会向你磕头。”
闪电的强光交织成网状穿透过云层，雷声隆隆摇撼着主屋的窗户。
“废话，废话，废话！”戴欧尼斯说。
Chiron假专心看着自己的牌，Grover身体说了一下，靠近栏杆，他的蹄来回踱着。
“照我的做法啊，”戴欧尼斯说：“我应该让你的细胞自己喷火出来，然后把灰烬清干净，这样就可以免除一切麻烦。可是呢，Chiron好像觉得这违反我在这该死营队里的任务，就是要保护你们这些小捣蛋不受伤害。”
“Mr.D，自燃也算是一种伤害。”Chiron插嘴。
“胡扯，”Dionysus说：“小男生不会当一回事，不过，我也同意要控制自己一下，这样好了，我把你变成海豚，送你回你爸爸身边去吧。”
“Mr.D——”Chiron警告他。
“好啦，好啦。”Mr.D的语气和缓很多了。“没别的选择啦，不过这样真是超级愚蠢。”Dionysus起身，隐形玩家的牌掉在桌上。“我要去奥林帕斯开紧急会议，假如我回来时，这小子还在的话，我会把他变成大西洋的瓶鼻海豚，懂吗？还有，柏修斯· Jackson，假如你还有点脑袋，你就会知道比起去做Chiron等会交代的事，不如选择当海豚聪明些。”
Dionysus拿起一张牌，扭一扭，扑克牌变成一张长方形塑胶卡片。是信用卡吗？不，是张通行证。
他弹弹手指。
周围的空气似乎变形、弯曲了，然后他变成一团镭射光点，一阵风出现，他离开了，空气只留下鲜榨葡萄的气味。
Chiron对我微笑，不过他看起来很疲惫，而且压力沉重。“Percy，请坐，Grover也坐下。”
我们坐了下来。
Chiron把手上的牌放在桌上，他刚刚没有亮出这组赢牌。
“Percy，告诉我。”他说：“你对地狱犬做了什么？”
光听到这名字就让我发抖。
Chiron可能想听到我说：“什么嘛，那没什么，地狱犬被我当成早餐吃下肚了。”可是我不想说谎。
“我很怕它，”我说：“假如你没有射死它，我早就死了。”
“Percy，在你完成任务之前，你会遇到更厉害的，更难对付的怪物。”
“完成什么任务？”
“当然是寻找任务，你愿意接受吗？”
我瞪着Grover，他手指交叠。
“嗯，老师。”我说：“你还没告诉我是什么事？”
Chiron扮了个鬼脸，“喔，最难说明的就是那细节的部分了。”
雷声隆隆穿过山谷，暴风雨的乌云现在飘到海岸边，放眼望去，天空和海水同时滚沸了起来。