阿姆·加拉尔问。
“他的罪行没有给他带来好处。由于种种迹象，他不久就受到怀疑了。他被控策划了这起阴谋。他声称自己是清白无辜的，然而无济于事。他的地位使他能够知晓护送队出发的日子。只有他能将之透露给犯罪分子。他受到起诉、逮捕、审判，最后被判处死刑。可是，判决要在二十四小时后执行。”
“这个可怜虫被处死了吗？”弗拉戈索问。
“没有，”托雷斯说，“他被关在维拉·里卡的监狱里，夜里，仅仅在行刑前几小时，他越狱逃走了，也许是单枪匹马，也许有同伙的帮助。”
“此后便再也没有他的消息了吗？”乔阿姆·加拉尔问。
“从来没有！”托雷斯说，“他可能已经离开了巴西，没准现在正在某个遥远的国度用他盗来的钻石逍遥快活呢！”
“也许正相反，他过着穷困潦倒的生活！”乔阿姆说。
“但愿上帝让他良心发现，为自己的罪行悔恨！”帕萨那神父说。
这时候，大家从餐桌边上站了起来，晚餐结束了，大家走到屋外，呼吸夜晚清新的空气。太阳已经落到了地平线上，但是还有一个小时，夜幕才会完全降临。
“这些故事让人难过，”弗拉戈索说，“我们的订婚晚餐开始的时候更好。”
“这都怪你，弗拉戈索。”丽娜说。
“什么，怪我？”
“是的！您一直喋喋不休地谈论钻石之乡和那些钻石，我们也只得听着！”
“确是如此！”弗拉戈索说，“但是我没想到会这样结束！”
“您是首犯！”
“也是首先被惩罚的人，丽娜小姐，因为在吃甜点的时候，我没有听见您的笑声！”
全家人都到船头去了。马诺埃尔和贝尼托默默地并肩走着。雅基塔和米娜跟在后面，也是一言不发，所有的人都感到一种无法释怀的悲伤，仿佛他们预感到了故事内蕴涵的某种潜在的严重性。
乔阿姆低着头，陷入深深的沉思中。托雷斯站在他身边，把手放在他肩膀上。
“乔阿姆·加拉尔，”他说，“我能和您谈一小会儿吗？”
乔阿姆·加拉尔看着托雷斯。
“在这里吗？”他问。
“不！单独谈一谈！”
“跟我来吧！”
两人转身朝屋子走去，进了屋，关上门。
很难描述众人看到乔阿姆·加拉尔和托雷斯离开时的感受。这位四处流浪的人和正直的伊基托斯庄园主之间能有什么共同的话题呢？每个人都感到了一场可怕的不幸正悄悄降临，但是谁也不敢发问。
“马诺埃尔，”贝尼托抓住朋友的胳膊说，“无论如何，明天到了马纳奥，就把这家伙轰走！”
“是的！……必须如此！……”马诺埃尔说。
“如果因为他……是的！如果他给我父亲带来不幸的话……我就杀了他！”
<hr />
注释：