拾东西不用弯腰了。”她开玩笑地说。加达斯垂下目光，没有响应——这个玩笑听起来未免有点恐怖的味道。海拉注意地看看他，柔声问：“你在想什么？”
加达斯在想他发现的几个克隆人，想帕梅拉的早夭、杰西卡的心理崩溃。不过他想，还是等海拉身体康复后再说吧。“我在想8年前那场大爆炸。”他犹豫地说，“这次暗杀真的是我父亲的主张？”
“没错。当然不是他签署的，参议员没有这种权力。但可以说是他一手促成的。”她淡然说道，“其实我早就知道了，8年前我在现场留下一支手臂，骗了他们，但也只是骗了两年。他们早就醒悟了，这些年，一直有人像牛虻似的叮着我。”她笑着补充，“不过我不大在意这些。我想他们奈何不了我。”她的微笑中显出上帝般的自信。加达斯说：“海拉，我无法想像你的生活，就像我无法想像一个外星人。我真想走进你的生活看一看。”
“你已经走进了嘛。7年来，除了鲁菲娜，没有人这么接近我的生活。”她转了话题，“回国后怎么向你父亲交待？你破坏了他的计划，他大概要揍你的屁股。”
加达斯言不由衷地辩解：“也许他只是不了解实情，我会把第一手资料讲给他。”海拉不愿伤他的自尊心：“可能吧。”
加达斯站起来：“我要走了，明天我再来看你，也许我要问你一两个小问题。可以吗？”
“到时候再说吧，再见。”
护士推门进来，佯恼地喊道：“你那位漂亮的表弟呢，他还没有约会我呢。”海拉笑道：“等明天吧，你真的这么性急吗？”
她们闲聊了一会儿，护士很快发现海拉的心绪不佳，她服侍海拉吃了药，对断臂接合处作了理疗，便悄悄退出去。海拉依在床头上，默默地盯着窗外，这个美国人的到来搅起她的浓浓思绪，即使左臂的疼痛也驱不散它。她想起妈妈苏玛，爸爸保罗，可亲的豪森伯伯。想起山中的岁月，此后的种种波折，也想起辞别人世后的7年……
当然也想起了布莱德，那个向她签发死刑令的残忍的政治家。不过海拉对布莱德并没有多少仇恨，就像一只大象不会认真仇恨一只叮咬它的蚊子。从蚊子的立场看，它的吸血是为了延续自己的生命，是完全正当的嘛。布莱德就是这样一只“正直”的蚊子。
他的儿子倒确实是一个好人。加达斯，一个善良的青年，一个漂亮的可爱的男人。有了加达斯，她觉得该实行自己的计划了，那项已经萦绕心头数年之久的计划。他是宿敌的儿子——这更好，这能让布莱德在10个月后收到一份意想不到的礼物。
对，该实行了。是吗？我的爸爸和妈妈？你们该要一个孙子了，一个真正的、在女儿腹中生出来的婴儿。这些年，她对亲人的行踪了如指掌，在这个世界上，有钱就能干任何事情。但她从没有、也不打算见他们，因为他们的世界已经分开了，而且会越来越远。我不知道，只靠感情的链索能否把两者永远维系住。
爸爸妈妈，我们的世界已经分开了。她在浓浓的愁绪中入睡。
<er h3">6
晚饭后加达斯到街上溜达。巴西不愧为咖啡王国，街道上是一家挨着一家的咖啡馆，衣着鲜艳的巴西男人端着很小很精致的瓷杯，一边品尝，一边聊天。加达斯进了一家小咖啡馆，要了一杯香味浓郁的咖啡，把精制的方糖丢进杯子里，听着糖块与瓷杯的撞击声，他想，他该同父亲通话了，不能再拖延逃避了，即使他不说，杜塔克也会把这儿的情形捅回去，那还不如他自己去说。他可以同父亲争辩，可以拿海拉的善举去说服他。
出了咖啡馆，他想去找一个电话亭，忽然有人拍拍他的肩，低声说：“跟我来。”随即在前边走了。是杜塔克。加达斯一点也不惊奇，知道杜塔克一定会来问罪的，他也正想对杜塔克好好解释一番。在前边走的杜塔克一直没有回头，但他好像能看到身后的加达斯，有时，拥挤的人群使后边的人拉得远了，他立即放慢脚步。他们把霓虹灯和人群留到身后，来到一家灯光昏暗的停车场。杜塔克在停车场的角落里停下脚步，回过头，双目喷着怒火，噼头就说：“你破坏了我们的计划。”加达斯走过去，尽力堆出笑容——他确实感到理亏：“杜塔克，那天晚上我一直没等到你的消息，我认为……”
杜塔克忽然扬臂击来，重重地击在加达斯的左颊。他仰面倒在地上，满眼金星，等他从昏晕中醒来，看见那个患白化病的杀手正冷酷地俯视着他：“你认为？我认为你是个孬种，我认为你父亲是个蠢货，竟然让我们和你配合。你听着，小子，这回看在你父亲的面子上我饶了你，下次再来坏我的事，我会割掉你的鸡巴塞到你嘴里。你最好牢记我的话，最好把这些话讲给你的蠢货父亲。”远处一个警察似乎发现了异常，开始向这边跑过来。杜塔克不慌不忙地直起身，钻到近旁一辆汽车中，刷地开走了。那位警察目送着那辆车远去，犹豫着没有吹响警笛，他走过来，在加达斯面前蹲下，关切地看着他。这是个中年白人，留着一撇红胡子。“你怎么啦？遇上抢劫