实？
下川的头突然猛烈剧痛。他揉着太阳穴，不经意间，看到了镜子中自己的脸孔。
不，不是脸孔，他没有了脸孔。
镜中的自己没有眼睛，没有鼻子，没有嘴巴。然后，下川听到自己的声音说：“我们都是野箆坊……”
（完）
野箆坊
日文名称：のっぺらぼう（野箆坊）
说到野箆坊，最有名的当属作家小泉八云所著的《怪谈》中登场的妖怪。在小泉八云的笔下，野箆坊是由狗獾和狸猫等动物变化而来的妖怪。
这种妖怪的目的很单纯，而且很明确：吓人。
传说在江户时代，某日夜晚，寂静的小路上，一个商人偶遇了一位少女。少女蹲在地上，泣不成声，商人好心地询问少女为何哭泣，少女抬起头，商人发现这少女的脸上没有眼睛，没有鼻子，没有嘴巴。于是商人害怕极了，赶快从少女身边逃走，见到路边有露天荞麦屋，便逃进了荞麦屋中。荞麦屋的老板背对着商人，冷冷地问道：“您怎么了？”于是商人打算把刚刚的遭遇讲给老板听，但是因为剧烈的喘息而无法说出完整的话。这时老板却突然说道：“是不是这样的脸呀？”说着，老板转过身，同样也是一张没有眼鼻口的脸。顿时，商人吓得昏厥倒地。荞麦屋的灯光熄灭，老板变成了一只狗獾。
也有一些传说中，野箆坊会与本所七不思议中的“置行堀”同时登场。
另外，今天的日语中把不懂得观察、不懂得思考、没有主见、没有个性的人戏称为“野箆坊”。
中国民间也有无面人的传说，有的地方叫做白板，意思是脸如同光秃秃的一块板。故事大意则跟上面商人遇到少女的故事基本相同，不过在氛围上更为恐怖，这里的白板少女绝不是动物的恶作剧：一个青年男子半夜行走在一条偏僻的路上，看到前面有一个白色的苗条身影，顿生色心，于是赶上前去同行，渐渐拿话语来撩拨。长发年轻女子起初低头行路，这时猛然抬起头来，只见煞白一片的脸孔……
又有版本是这样的：同样是一个男子，夜间骑着自行车回家，半路遇到一个年轻的长发女子请求搭车，男子答应了，于是女子坐上自行车后座，两人一路前行。走着走着，年轻女子突然说了一句：“你回头看我的脸！”……
故事到了这里戛然而止。碰到白板的人，结局如何没人知道，总归是相当不妙便是了。窃以为，讲恐怖效果，中国白板还是胜出一筹的，但日本野箆坊的故事则增添了趣味性，带有典型的日本文化的特点。