，够犀利够讽刺够恶毒吧，借达力的遭遇，其实反讽的是某人这就是贵族式地交际修辞，用看起来温和婉约的用词，把你损得最后的遮羞布都刮下来。好比古代文人间的对骂，不用一个脏字，辞藻华丽的骈体文能把人骂得吐血三升！我觉得这样的话语对白，才应该是贵族之间应有的，毕竟人家这么说，也是传承上千年历史和文化礼仪，固然政客可以在朝堂上斗殴骂街（明宋士大夫中盛行），但我觉得大部分时候，他们的对白应该是这样笑里藏刀的 其实前文还有一些类似的对白，我就不说了，大家可能有印象。至于以后可能出现的一些对话，我也不见得每句都会像这次一样翻译，大家自己发掘，意会好了。