“噢！你弄疼我了，大坏蛋！”伊洛用波兰语叫起来，无视警卫的权威，还有仅在几步之外的党卫军军官。
我条件反射地用母语叫她安静，当意识到自己做了什么后，我的呼吸都静止了。
那名党卫军的军官立刻出现在我身旁，冷酷的目光盯住了我们：“你说的不是波兰语，孩子。你是从哪儿来的？”
我知道已经装不下去了，只能回答道：“罗马尼亚。我们是罗马尼亚人。”
“姓名？”
“安卡。安卡？帕斯库拉塔。”
他转向伊洛：“你呢，小姑娘？你以为你有权利用那种口气和长官说话？你叫什么名字？”
我的心脏几乎停止了，祈祷她别把姓氏说出来，一旦她说出自己姓费佛伯格，我们三个人全都在劫难逃。
“伊洛。”她答道。
我马上插嘴：“她是我妹妹，伊洛？帕斯库拉塔。求求您原谅她的无礼。我们已经旅行了好一段路，她累坏了。”我又说：“这是我的弟弟尼古拉，拜托，先生，请您尽量别打扰他，我求您了。”
党卫军军官瞪着我说：“我爱打扰谁就打扰谁，小孩。”
他作势要靠近尼古拉，伊洛立刻挡在了前面，说：“不许碰他，他才六岁。”
军官看上去吃了一惊，没想到她会抵触自己。他瞪着她，像在思索要如何回应她的行为。
“你们是自己单独旅行吗？”那名警卫问道。
我还没想到如何应答，伊洛抢在前面用波兰语说：“你是什么人呀，蠢蛋？你觉得三个这么小的孩子会单独旅行吗？我们的爸爸上洗手间去了。”她在警卫面前摇晃着手指，就像大人训斥小朋友那样：“他很快就会回来的，我要告诉他你弄疼我了！”
我一面为她敏捷的头脑和流利的波兰语感到惊喜，一面又为她大胆的语气担忧，但最终事实证明，她的鲁莽反倒帮了我们。
那个盖世太保俯身向前，直到和伊洛的视线平齐，一只手从皮套里抽出鞭子来。我屏住了呼吸。
“小朋友，你很聒噪。很傲慢。年纪也很小。你最多不会超过八岁，我肯定。”
“我九岁了，不是八岁。”伊洛宣称道，两眼怒视着对方咄咄逼人的眼睛。
“你打算一直这么傲慢下去吗？”盖世太保问，“我很好奇你父亲是怎么把你教成这样的。你该挨上一顿鞭子，让它来教你基本的礼貌。”他在手掌上一拍马鞭，将它展开来。“也许我该让你从我们雅利安人的教养里吸收点儿有用的东西。”
“你要是敢碰我一下，我爸爸就会把你从这列火车上丢下去！”伊洛的口吻是那么自信，连我都几乎相信她了，“他在布加勒斯特和华沙都认识很多人，你等着瞧吧，我会让你在今天之内就被赶到东部前线去！”
那名军官的嘴巴张开了，不知要如何应对。最后，他终于向后退开，一丝微笑浮现在残忍的嘴边，“你应该庆幸我今天心情不错，小姑娘。你很直率，我喜欢你这一点。看见像你这样的小东西竭力自卫倒是挺新鲜的。我告诉你，那些软弱无能的犹太人在我们鞭子底下谄媚讨饶的样子，有时候真让人恶心呢。”
我一手按在了伊洛的胳膊上，提醒她千万别被任何侮辱她同胞的言语激怒。她怒视着对方，但忍住没有作声。
军官又问：“你父亲呢？他往哪个方向去了？”
我真庆幸这回我们没有选择末端的车厢。我指向身后，和这两人来时的方向相反。
“那边。他很快就会回来的。我们的护照都在他那里。”
“但你们却自己保管着车票？”那名警卫质疑道：“这不是很奇怪吗？”
“因为你们刚好在他离开的时候来了，”伊洛快速答道：“他哪知道你们还要检查护照？”
警卫对这个答案似乎满意了，但那名党卫军军官细细地审视着她。
“伊洛，你说你叫这名字是吗？”他反复咀嚼着这个名字，说道：“伊洛，嗯……听上去有点闪迷特语的味道，你不觉得吗？”
我的心脏漏跳了一拍。我怕我们已经被发现了。然而伊洛又一次显示出了与年龄不符的成熟和智慧。
她愤怒地站了起来，冲那名盖世太保尖叫：“你在说我是肮脏的犹太人吗？你这头大蠢猪！”她跳上椅子，朝车厢那头大声呼喊：“爸爸！爸爸！这个人竟敢叫我犹太人！爸爸！快来啊！”
警卫和党卫军军官顿时陷入了无比的尴尬，后者还抬起一只手安抚她：“行了行了，孩子。我道歉。咱们没必要把事儿闹大。我只是想确认一下罢了。你知道那些犹太垃圾有多狡猾。”
伊洛愠怒地坐下来，我假装生气地责备她：“伊洛，管好你自己的言行，不然我就把你的傲慢表现告诉爸爸。”
党卫军军官无奈地摇头：“她很有精神，这点毋庸置疑。”
他转向我说：“小姑娘，你的父亲叫什么名字？”
“彼德，”我回答，“彼德？博格丹？帕斯库拉塔。”