队包围房子前从后门溜出去。可以这么说，他一直是我在那里的‘耳’目。”希斯开玩笑说。
汤普森向后靠在椅子上，尽管周围的人群像炸开了锅，他却面容安详地默默沉思着。“哈罗德没有看错你，”他的喊声压过了四周的噪音。
“什么意思？”希斯也大喊道。
“他说你会是个出色的特工。”
吉姆·斯凯尔顿抬头看了看前方的石阶，摘下套头卫衣的帽子，他被汗水浸湿的头发全部竖了起来。他不习惯现在干的事情，但并不代表他不喜欢这么干。他从运动衣里面拉出一个挂在脖子上的哨子，然后放到唇边吹了一下。四周依然一片沉寂，还是刚刚那个平静的夜晚。
他咧嘴一笑，然后戴上耳机朝通往阿灵顿方向的基桥跑去。耳塞在他身侧徒劳地摆动着，这是个障眼法，用来迷惑可能看到他出现在这里的人，让他们以为不过是又一个乔治城的健身狂人夜里出来慢跑。他拿出Sidekick，又发了一条短信。
西莉亚把手伸进自己的睡衣，掏出一个薄薄的金属片递给妈妈。艾米把金属片拿到明亮的地方仔细查看。这是一个印有文字的黄铜名牌，上面反射的亮光晃得艾米一时睁不开眼。她眨了眨眼睛，目光突然被远处一个移动的东西吸引了过去。基桥上有一个独自慢跑的人，一条狗从后面追了上来。那是一条深棕色的狗，巧克力色拉布拉多猎犬。
“一切都还好吗？”麦克·西尔斯问。
希斯开车沿着波托马克河向乔治城驶去。他的郊区款雪佛兰车上闪烁着特勤局配备的蓝色警灯，前面的车辆纷纷为他让路。希斯一只手驾驶着汽车，腾出另一只手用黑莓手机发短信。
“她这个译员挺酷的。”手机上显示。
“宁可拿女儿的生命冒险，也要保守一个失聪人秘密的译员。”希斯慢慢打着字。
“克拉克那家伙不是真的失聪。”对方回复。
“可哈罗德·肯辛顿是。”希斯写道。
“是的。我觉得她现在是我们的人了。”
“她的确是。”希斯回复。
“那你会约她出去吗？”
希斯一边转弯一边思索着恰当的回复，“你干嘛这么关心？”
“因为你不约的话，我可能会约。”对方回复。
希斯想了一会儿后回复道，“老老实实跑你的步。”
吉姆看到希斯最后一条短信后哈哈大笑。他收好Sidekick，小跑着越过基桥。拉布拉多犬慢慢停了下来，转身最后一次向远处张望。一辆宽大的郊区款白色雪佛兰正驶向山顶，车上蓝色的警灯渐渐融入其他警车闪烁的蓝光之中。拉布拉多犬掉头朝吉姆追去。
艾米看着拉布拉多犬追上前面慢跑的人。她拿起女儿递给她的狗牌，又看了一遍：
“露西”。她把狗牌翻过来，背面的文字是“h·拉斯科，弗吉尼亚州阿灵顿。”
她转头又朝基桥望去。
她想起在养狗场第一次见到“冠军”时的情景，吉姆·斯凯尔顿当时正牵着一条巧克力色拉布拉多猎犬。几天后为了帮希斯和西尔斯辨认真正的“冠军”，她再次见到吉姆和拉布拉多犬。
那条拉布拉多犬就是露西，带她找到西莉亚的也是露西。莱尼出现后，是露西立刻把西莉亚带离房间。也正是因为露西咬住莱尼的手，麦克·西尔斯和特种部队才能干净利落地干掉莱尼。
“你在哪里找到这个的，宝贝？”艾米用手语问女儿。
“一个怪叔叔给我的！”西莉亚咯咯地笑。
“什么叔叔？”艾米问。
“他会说狗狗的话！”西莉亚用手语回答。
“他用手跟狗狗说话吗？”
西莉亚点点头。
“这个是你从狗狗身上拿的吗？”
西莉亚开心地笑着，丝毫没觉得自己哪里不对。
艾米看着一人一狗渐渐消失在远方。愣了几秒钟后，她慢慢明白了之前发生的事，原来是失聪群体的人帮的她。
“艾米！一切都还好吗？”西尔斯又问了一遍。
“还好。”她说着把狗牌放进自己口袋，“我只是想到一件事，要问问西莉亚的看法。”
“什么事？”西尔斯问。
艾米没有立刻回答，她一直等到基桥上空无一人时才开口。
“也许你是对的。”艾米说，“也许我应该养条狗。”
“我觉得这是个好主意。”西尔斯说。
“‘冠军’需要一个幸福的家。”
“我觉得这个主意妙极了！”西尔斯喊道。
他们抬起头，看着一辆郊区款白色雪佛兰绕过急救车，停在达马托的巡逻车前面。希斯下车时把黑莓手机卡在皮带上。
“看来你们也忙了一个晚上。”希斯走上前来。
“你一直在忙吗？”西尔斯问。
“我敢说是的。”艾米说。
西尔斯皱起了眉头，斜眼打量