，后来，我慢慢变成了骨头。”
乖僻胜把一块拇指大小的味噌抛进擂钵，是味道刺鼻的红味噌。
“我想，这表示我在梦中是具尸体，随着时间慢慢变成骸骨。我在想，这个梦是不是曾经发生在阿梅身上的事？那孩子是不是掉进井底死了？至于我为什么会做这种梦，那是因为我们都是女孩子。”
乖僻胜将味噌罐放回原位，拿起随意搁在柜子旁的草袋，从里面拿出的正是印有筒屋字号的五合棉袋子。
“咦，你也到筒屋买稗子或小米吗？”阿铃问。尽管好像是自己岔开了话题，但是看到了熟悉的筒屋袋子，阿铃不禁高兴起来。
乖僻胜没回应，将筒屋袋子搁在一旁，伸手自草袋内取出一块干瘪的姜块。阿铃拿起筒屋袋拉开袋口抽绳，里面有半袋漂亮的淡绿色稗子。
“这是用来做稗子年糕的。”乖僻胜从阿铃手中拿过袋子，说，“房东喜欢吃。”
“你要做？”
“不然谁要做？”
乖僻胜开始削姜皮，阿铃站到他身边继续说：“我跟筒屋一家很熟。小老板角助叔叔跟我阿爸是朋友，阿园跟我也是朋友。”
乖僻胜用大菜刀灵巧地削着姜皮，动作依旧纯熟。
“船屋的第一组客人就是筒屋，他们来庆祝大老板的古稀之庆。因为筒屋的木棉袋很有名，我阿爸绞尽脑汁想出了跟袋子有关的料理，对方很高兴呢。”
阿铃当然没忘记，正是在那次的宴席首次发生幽灵作祟事件，但是她不想在这时候告诉乖僻胜。
“我阿爸做了你正在做的这种鱼板，是白肉鱼，用豆腐皮裹起来，再用汤头煮熟。大老板直夸好吃好吃……”
乖僻胜切碎姜片，口气冷淡地插嘴说：“要是我，就不会那样做。”
“啊？你说什么？”正得意地夸耀父亲厨艺的阿铃怔了一下。
“我说，要是我，不会在筒屋喜筵上送出那种菜。”
乖僻胜用双手掬起切碎的姜末抛进擂钵，拿起擂槌。
“筒屋是五谷铺吧？他们卖五谷，一直到大老板古稀之年生意都很好吧？那他们的喜筵应该送出代表铺子商品的五谷的料理才有道理，因为他们是托五谷的福才能赚钱的。”
阿铃怒上心头，说：“那种东西不是料理铺会端出来的美食！”
“一定要美食不可吗？”
乖僻胜大声地说，瞪着阿铃。他的气势之强，令阿铃畏缩地退后半步。
“你大概以为在江户人人都吃得到白米饭，只有特别喜好五谷的人才会吃五谷吧？那当然啦，我们房东也很喜欢吃稗子和小米。可是也有人是穷得吃不起白米。还有人故意不让别人吃白饭，害得有些人明明白米饭就在眼前却得吃稗子和小米。五谷铺的客人正是这些人。既然是五谷铺的喜宴，那让他们先吃五谷，对着五谷合掌说托福托福，应该也不会遭报应才对。”
阿铃脸上发热，气得心里直翻腾。这小子，果真是乖僻胜。乖僻到这种程度实在不寻常。
“如果是你，你打算做什么菜？难道你能做出不输我阿爸的菜？”
乖僻胜鼻子微扬说：“那当然，我做给你看。有客人愿意花大把钱，料理铺才能采购什么鲜鱼青菜鸡蛋吧。有好的材料，再怎么蹩脚的厨师也做得出好菜。我才不会那么挑剔，就算只是五谷，我也能做出正式的喜宴料理。”
阿铃肚子里的怒气如熊熊烈火，那股炽热令嘴唇、声音、话语都像炭炉上的铁丝网般焦黑了。
个性好强的阿铃没哭出来。此刻她也还不想走。
她举起小小右手，狠狠甩了乖僻胜一巴掌。
啪的一声，清脆响亮。
“我讨厌你！”
阿铃发出被怒火烤焦的嘶哑声音，左手握拳击向乖僻胜的肩膀。乖僻胜任由阿铃打他，但他一直盯着被打的肩膀，仿佛上头黏上什么东西。
“我也讨厌你。”他很快地小声说，“你马上回家去，快滚。”
“你不说我也会回家！”
阿铃大声说完，跑了出去。她从厨房一路跑出孙兵卫大杂院，才发现衣服下摆太长缠住双脚，差点绊倒。糟了，自己的衣服还挂在孙兵卫家的竹竿上，现在身上穿的是阿松向孙兵卫大杂院的人家借来的。
——怎么办？
阿铃嘴角下垂成“へ”字。
最后阿铃就着那一身打扮回到船屋。
船屋大门紧闭，安静得像在办丧事。阿藤一个人在门口旁的小房间看家。
“哎呀，阿铃，你怎么了？这身衣服是怎么回事呢？”
阿铃看到阿藤突然就放宽心，撒娇地哭出来。阿藤拿出阿铃的衣服细心为她换上，并为她重新绾好发髻。
阿铃当然不能告诉阿藤自己远征孙兵卫大杂院的理由，阿藤也不是会深究孩子的话的人，因此阿铃只说，不忍看阿爸和阿母伤脑筋，自己又帮不上忙，心情不好，就到外面散步，结果在快坏掉的木桥上滑了一跤，掉进河里