话，但基本上也没有，要有也只是由于两国的商业在习惯作法上不一致。目前为止，已经全部解决了。如果还有没解决的，在那之后我们是无法在印度尼西亚继续经营下去的哦。”
“有没有受害人呢？”
“你指什么意思？”
“当地人中有没有因纠纷而受害的？或者，日本人中有没有受害人呢？”
“都没有。我们公司决没有那种事情。”
“大致一个月前的报纸上，我看到过这样一则报道。某个商社的部长先生，在巴厘岛出差，在打高尔夫球的时候，遭当地的一名青年用手枪袭击。据说很幸运的是，他并没有受伤。但那不正是新太平洋商事的部长先生吗？”
“的确，是我们公司的部长。但是那个事件，听说是因为误会而发生的。”小岛又眨了眨眼睛，好像不以为然。
“是什么误会？”
“那件事，由于犯人尚未缉拿归案，所以动机还不十分清楚，但是可以断定的一点是，被袭者并不是因为是我们公司的部长遭人狙击，而是因为他是日本人才遭人狙击的。因为在当地人中，有些人对日本人非常反感。”
“那么既然新太平洋商事和新太平洋石油公司在印度尼西亚有共同的副业关系，和当地人之间存在纠纷恐怕也在所难免吧？刚才你也那么讲过。”
“这么讲吧，多少有点像你讲的那个意思。不过，就算从日本修一座桥过去，我们和在那边住的人们之间还是会有摩擦的。”
“当真没有人受害吗？”
“没有。因为我们公司的宗旨就是对工作讲人性。”
“奇怪哦。”
“怎么啦？”
“据梶木先生说，的确有一次纠纷中出现了受害人，他还叫我问问你详细的情形。”
“真这么说吗？”小岛的脸顿时露出了一副窘相。十津川则沉着地叼上一支香烟，点上火，接着说：“不错。那件事好像跟这次发生的案件有牵联。如果你不告诉我的话，这个案子就没法侦破了。”
“真是伤脑筋。那明明是已经解决好的事情，怎么也想不到，直到现在竟还成了你那什么案件的起因。”
“果然还是有受害人。”
“说到受害人，这还真让我们心有不甘。印度尼西亚绝对有必要进行现代化的改造。因为在这个国家里，即使是在首都雅加达，都还有市民生活在像下水道这种恶劣的环境里。我们公司对于这种现代化的改造给予帮助是理所当然的。然而，无论什么地方总有无缘无故讨厌这种现代化改造的人。因而曾经发生过一起一位印度尼西亚老人因反对我们公司在印度尼西亚政府的委托下进行的现代化改造副业而自杀身亡的事件。”
“哦？”
“虽然我们公司并没有必要负很大的责任，尽管如此，我们还是支付了死者家属一笔抚恤金。自从那以后，我们和当地人的关系反而好转了。可以算是碰巧成功的那么回事吧。真要说有受害人的话，其实也只是这么回事而已。”
“那个案件是在巴厘岛发生的吗？”
“不是，是在巴厘岛附近的龙目岛。”
“能给我再讲得具体一些吗？”
“那么好吧。因为这也不算什么难为情的事情。那我就直说吧。那是我们在小岛海边的村庄里修供水工程。那是由我们公司和新太平洋石油公司共同承担完成的。”
“请等一下。新太平洋石油公司不是做石油生意的公司吗？怎么干起供水工程的事情来了？”
“如果我从头讲一遍，我想你可能不会明白。事实上那个岛或者说那个村子并没有钱来修那个供水工程。而且那时和我们公司关系不错的一名印度尼西亚政府要员来跟我们商量解决这事。我们公司和新太平洋石油公司都经常麻烦他帮忙，所以我们因为这个原因而报答他。不是就给他们修一下供水管道吗？想到这里，我们于是便着手修建了起来。虽说是石油公司，但铺设输油管和铺设输水管本来就是一码事。从岛中央的蓄水池将水用铁管引到那个村子里去。就这样，简易的输水管道就完成了。印度尼西亚政府和村民们自然都非常感谢我们。但是，刚才说到的那名老人，固执地认为用铁管引来的水绝对不能喝，而且我们劝说了多次都未果，结果没想到那位老人最后竟自杀了。”
“你讲的属实吗？”
“这当然假不了。龙目岛的西海岸，有个叫塔罗班的村里，我们公司和新太平洋石油公司共同修建的输水管还好端端地架在那儿。你要是有什么疑问的话，就请去龙目岛看一看吧！”小岛课长毫不含糊地说。
眼下，也只有相信他讲的话了。因为他讲得那么充满自信，或许龙目岛上那个叫塔罗班确实修过供水管道。
然而，既然有这么友好的日印互助的故事，理应是不该发生洋平号爆炸、社长被绑架的这种事情的。
<er h3">五
十津川离开的时候，小岛课长给了他一本名叫《太平洋》的去年4月