他敌不过他们四个人。对面湖岸又远，该怎么办呢？
关谷正感到为难时，忽然发现离自己一百米左右的地方有一只小船浮在水面，模糊地看到小船上有一个人。也许是什么人在欣赏湖上的夜景吧？他没有划船，只是任小船自由地漂浮着。
关谷向小船游去，他想请求小船上的人送他到对岸或离别墅远些的地方去。如果对方不同意，他就用手枪威胁他。
当他靠近小船时，他发现船主人是个年轻的姑娘。姑娘正看着关谷。关谷抓住船边说：
“你能让我上去吗？”
“不能上呀。一上就沉下去了。”
关谷想，你简直在说瞎话。姑娘并没有显出惊讶的样子，她用拙笨的德语说：“你快上来吧！”
关谷爬上船，因用力过猛，小船几乎要翻过去。姑娘“啊”的一声，然后又笑了。关谷仔细看时，原来是一个小个子的白种人姑娘，穿着黑色的毛衣和一条宽大的裤子。象是一个少女。
“我的名字叫关谷，是日本人。”关谷一边说着，一边脱下湿漉漉的上衣。为了使对方安心，所以赶快做了自我介绍。
“我知道你。”姑娘说。
“你知道？”关谷惊讶地看着姑娘，他还是第一次和她见面。姑娘脸上浮现出微笑，在明亮的月光下，露出洁白的牙齿。
“你不是住在俄聂加旅馆的客人吗？”
“你怎么知道的？”
“我还知道其它一些事呢。你是新来的日本驻瑞士的武官。”
“可我不知道你的名字。”
“不，你是知道的。”
“没有的事，我不知道。”
“是真的吗？”
“是的。因为我们是第一次见面嘛。”
“我的名字叫莉达·加聂特。难道这个名字，你也是第一次听说吗？”姑娘调皮地笑着看着关谷。
<hr />
注释：