谁都会难受的。”耶林蒂丝点头说。“您在想什么呢？”
“我想，不能让朋友白白地死去，我想继承他的遗志。”
“您朋友的遗志是什么呢？”耶林蒂丝急切地用探索的眼光看着关谷。“只要我能帮忙的，一定尽力。请您告诉我好吗？”
“谢谢！但因为要保守秘密，我不能把内容讲出来。真是遗憾得很……”
“您这么说，那就不是个人的私事啰？”
“是的。”关谷点了点头，一边窥测对方的反应。然而，耶林蒂丝却似乎象是要把事情支吾过去似的微笑着拿出白葡萄酒，倒在两个杯子里，她向关谷举起酒杯说道：
“我预祝您的事情成功！”
“不管遇到什么困难，我都要做出成绩给您看看。”关谷故意强调地说。
两个杯子相碰了，彼此互相探索地看着对方。关谷想，今后这个女人会用什么姿态出现呢？正在想时，耶林蒂丝说：
“我求您一件事，行吗？”
“什么事？”
“您不是有个照相机吗？”
“嗯。”关谷点了点头苦笑了一下，因为当初为了掩盖身份而向贝隆日本公使馆借来的照相机，他一次也没有用过，如果说是演戏的话，那么他就象那些不称职的乡下草台班子的演员一般拙笨。
“明天能不能借给我？”耶林蒂丝撒娇地说。“我想到苏黎世附近转一转。这次我是特意到瑞士来的，老是呆在旅馆里，生活就太平淡了。”
“可以啊。反正我现在也不用。”
“谢谢！”耶林蒂丝用日语说，显出很高兴的样子。“真是帮了我很大的忙。没有照相机，我怎么办呢？现在我可以把瑞士美丽的风景拍下来，寄给在美国的婶母。真是感谢您啦！”
不知在什么时候，她的手已经放在关谷的手上，虽然感觉到她的手有些冰凉，但仍然具有异性的刺激。可是关谷在冷静地看着她，他想，她为什么突然想到要欣赏瑞士的景色了呢？她借照相机，仅仅是为了去观赏景色吗？还是有别的什么意图？
<er h3">3
第二天早晨，一睁开眼睛就看到从门缝里塞进来的报纸，估计是新的侍者送来的。
关谷坐在沙发上打开了Neue Zuricher报。他看到报上登着死去的侍者的新闻：“苏黎世警察当局调查了周围情况的结果，断定死者是死于事故。”关谷想，这所谓的周围情况是什么呢？估计也是和矢部死的情况相同吧？他总感觉到二者的死是有关连的。这个侍者才十九岁，这么年轻就死去，实在令人惋惜。
当他继续读下去时，发现了下面一段话：
“……再者，现已判明，彼系‘战线’党员，这一事实与其死亡是否有关，尚未查明。”
所谓“战线”到底是什么呢？关谷对此开始发生了兴趣，可以断定，这个“战线”一定是个什么组织。关谷所关心的是；做为“战线”的这样一个组织，和“D”之间究竟有什么关系呢？
早餐时，他下楼去，正好碰到旅馆的经理。因为在参加笠井的埋葬仪式时，他们曾交谈过，所以关谷想乘机试探着问问他关于“战线”的问题：
“您读了今天的报纸了吧？！”
矮小肥胖的经理皱了皱眉头，看了一下关谷，这种话题对他来说是不大喜欢的。
“那是一群爱出风头的家伙们。”经理说出了他的一些看法。
“您说这话是什么意思？”
“当纳粹在德国兴盛时候，瑞士也开始出现了效仿他们的人。他们学着纳粹的样子，穿着有色的衬衫，纳粹喊万岁，而他们叫嚷‘哈尔斯’，也就是万岁的意思。真是一群令人头痛的家伙。”
“他们的组织大吗？”
“有一段时期他们相当有势力。但是聪明的瑞士人能相信那类骗子吗？当他们知道纳粹是独裁主义者之后，有些人不断地从‘战线’退了出来。现在战线的势力已经衰落了。而且目前的法律是禁止战线活动的。”
“但是您看，年轻的侍者都成了党员了，他们在年轻人中间不是很有威望的吗？”
“任何国家的青年人都一样，思想很肤浅。”经理耸了耸肩说。
关谷告别了经理到餐厅去了。他了解到所谓战线就是信奉纳粹的一个组织，虽然法律上禁止了，但并没有根绝，那年轻的侍者就是其中的一个。他想，旅馆的侍者经常进出于客人的房间的。进到笠井房间，把毒药倒进酒瓶里的，说不定就是那个年轻的侍者。当他把毒药放入酒瓶的任务完成后，他的同伙为了杀人灭口，就把他杀死了。这种判断似乎是值得考虑的。他又想，把自己引诱到修特兰德·巴德去的那封信，不是夹在报纸中送进来的吗？这事说不定也是他干的。但为什么他要杀害做为日本人的笠井和我呢？看来，在瑞士也不能大意。
大概离开饭的时间还早，在餐厅里只有三个客人，其中―个就是红头发男人罗帕辛。
罗帕辛在