“我也不明白，因为我不是德国人，我是日本人。问题是对德国人来说，到底是怎么来看纳粹的呢？”
“是呀，正象您所说的，德国人应该很快地认真地来考虑这个问题……”
“谈谈别的好吗？”关谷想了解一些比这更重要的问题。“您还记得您在酒吧间说过，也许能助我一臂之力的话吗？”
“是啊，我是感觉到您不大高兴，才讲这话的。当时我想，您可能有些什么为难的事吧？”
“我想打听一件事。”
“什么事呢？”
“这个我不能说。您对瑞士很熟悉吗？”
“我想，我是很熟悉的，而且在战争之前，我也来过。”
“那么，也许您知道也说不定。”
“什么事啊？”
“D，ABCD的D字，这个字是什么意思，您了解吗？”
“D？——？”耶林蒂丝歪着头想了想。“好象是地名或人名的头一个字母吧？如果是人，您打算怎么样？”
“那我就想见见面了，如果不见面，什么也办不成。”
“那您有什么事呢？”
“这个我不能说。关于D，您知道些什么情况吗？”
“遗憾得很，我不了解。如果是地名的话，戴维斯、德莱蒙等都是D字开头的……”
“是吗？”
“是的。”
关谷有些失望，他想，如果是这些，在贝隆公使馆便可了解了。因此，谈话的兴趣降低了。他向耶林蒂丝告别，就回到自己的房间里去了。
D到底是什么呢？它和丢失的金块到底有什么关系没有？它和矢部的死有什么关系没有？这些疑问一个也没有解决。
<er h3">6
次日早晨，一大早就醒了。起床以后，就看到从门缝下面递进来的《Neue Zuricung》报，当他捡起报纸，坐在沙发上要打开看时，发现有什么东西掉在膝盖上，原来是一张旅馆里用的信纸。上面有字，但不是用钢笔写的，而是从德文报纸或杂志上剪下来贴上去的，虽然字体大小不整齐，但文字却是很流畅的。
当关谷看到最后署名时，脸色突然变了。
Bitte Kommen Sie Que abend zum Ufer ZuricLAND-BAD”——D
（希于今夜九时到苏黎世湖畔的“修特兰德·巴德”来——D）
这是真的？还是个圈套呢？