很多年前的事啦，肯尼。”
“一百九十五年前，一八〇五年的十月二十一日。”
“那有关系吗？”
“绝对有关系，长官。有些人的记忆力特别好，从爆炸的模式就可以证实这一点。”他在地图上东指西指，“一开始我以为对方只是乱炸而已，以求声东击西，调离所有纳尔逊雕像附近的员警。”
“结果不是这样吗？”
“不是。”贺雷说，“拿这个为例吧。”他指着其中一个钉子，“老贝斯纳葛林路，炸弹离纳尔逊花园极近。然后还有这个。”他指了另一个钉子，“就在格林威治市场，接近纳尔逊路。”
“有可能只是巧合吧。”
“如果每个爆炸点都这样，就不是巧合了。”贺雷反驳道，“纳尔逊大道附近的莱姆屋被炸了，近纳尔逊工业处的莫顿街也被炸，还有一个在莫宁顿弯道的纳尔逊广场，依此类推。”
“那么牛津街和维多利亚车站呢？”米尔顿问，“我不记得那些地区有任何叫纳尔逊的街名。”
“的确没有。”
“所以这个模式还是有漏洞。”
“你又错了，指挥官。牛津街的爆炸地点，离‘纳尔逊将军酒吧’不到四十码，维多利亚车站对面的那家店叫做‘特拉法加’。我看对方是在挟怨报复。”
“是好战的法国佬？”
“所有迹象都指着那个方向。”
“看起来很像。”
“他们的时机挑得真对。”
“时机？”
“是呀，长官。工人一直到上个星期都还在柱子上清刷纳尔逊，窃贼不仅偷走伦敦最出名的雕像，而且还等上头的鸟粪都清掉了才下手。他们是冲着英国来的。”
“他们没打电话来吗？”
“只有一通，长官，用法文说的。”
“说什么？”
“说得简洁而感性，要我们别动他。”
“别动谁？”
“拿破仑皇帝。”
“竟然动土动到咱国英国人头上来了！”米尔顿激动地大声说，“等着瞧好了，没有人能用法国番话命令老子！走吧，肯尼，加把劲上工了。我们直接杀到特拉法加广场，路上再跟我报告细节。别动他个屁！”他咕哝说，“在那个死拿破仑还没机会说‘今晚不行，约瑟芬’之前，老子就要他从柱子上滚下来。”
<hr />
注释：