安静地吃着，偶尔闲聊两句。爱莲突然问：“你有没有问碧翠下礼拜赛马时咱们家的旗子? ”
博来说他忘了。
“走，咱们去找找吧。我想它们放在马房的柜子里。”
于是他们俩又一起往马房走。马房是空的，葛雷回去吃饭了，不过爱莲知道柜子的钥匙在哪儿。
“这些旗子都太旧了，”她一面把旗子在桌上展开，一面说：“其实，这些本来都是给爸爸做的，后来，西蒙也用了几次。这些旗子都太旧了，说不定我们今年可以——”
她顿了一下。
“是啊，我们可以做新的。”
“我想紫罗兰色和淡黄色可以配得很好，你说呢? 但也很容易褪成不好看的颜色。西蒙冬天一冷，脸色就会发青，他说这个颜色和他的脸色正好相配。”他们在柜子里翻找了一下，检视了好几件纪念品，还有好几个赛马得到的奖牌，上面都写着日期和比赛的种类。
最后爱莲合上了柜子，说：“该回去吃晚饭了。”她锁上柜子，把钥匙挂回去。
“我们还是用这些旗子吧。我想这些对你还是挺合适的。只是需要烫一烫。”她把旗子挟在腋下，两人一起走出马鞍房，正好和西蒙碰个正着。
“你回来啦，西蒙，”爱莲看到西蒙的脸色，有点惊讶地说。
“谁把提波带出去了? ”他满腔愤怒地问。
“是我。”博来回答。
“提波的事用不着你管，我不在的时候，你没有权利动它。”
“可是今天需要有人带它出去运动运动。”博来平静地说。
“除了我以外，没有人能带它出去运动! 没有! ”
“可是你不应该——”爱莲试图劝解。
“你给我闭嘴! ”西蒙从齿缝里叫出来。
“我不会闭嘴的，马是博来的，如果——”
“再说一次，你给我闭嘴，我不要有外人来把我的提波带坏了。”
“西蒙，真的，你听我说! ”
“不知哪来的野种，妄想就这样把我们的马场接收过去，好像他真的一辈子住在这里似的! ”
“西蒙! 你一定是喝醉了! 怎么可以这样对哥哥说话! ”
“哥哥? 哈哈! 可怜的爱莲，你现在还这么转不开! 他甚至不是咱们亚叙别家的亲戚! 谁晓得他是哪来的。他只配扫马房! 他没有资格骑我的马! 如果我的马要运动，也犯不着他来操这个心! 我们多的是马夫! ”
他的下巴高高地抬起来，博来真想一拳挥过去。可是他知道现在还不是时候。
“听到没有? ”西蒙看他不吭声，更是火上加油，大喝一声。
“听到了。”博来还是平静地回答。
“哼，你给我记着。提波不关你的事，你休想动它一根汗毛! ”
他一旋身走开了。
爱莲吓得脸色发白。
“哦，博来，真对不起，真对不起，他一定是疯了。他第一次在看到你以前，是曾经说你不是柏特，可是一见到你以后，他就完全不怀疑了，想不到今天他又反复起来，他一定是喝醉了。他每次喝醉酒就说一些不是真心的话，你可别放在心上才好。”
博来的经验正好相反，一个人喝醉时所说的话，往往更是真心的。
“你知道他常喝酒的，”爱莲又继续解释：“虽然他今天看起来不像，可是我从他的眼睛看得出来，他真的是喝醉了。他不喝醉的时候，不会是这个样子的。真抱歉他今天这样对你。”
博来安慰爱莲说，一个人喝醉的时候，总会做些蠢事来的，他一点都不会放在心上。
他们跟着西蒙回到房子里，下午相处时的愉悦被这个突来的事件一扫而空。他猜想着西蒙晚上不知道会不会表现得像平常一样。
可是西蒙根本没有出现在晚餐桌上，当爱莲问西蒙去了哪里时，碧翠说他到旅馆去看个朋友，晚饭前他才打电话回来说不回来吃饭了。
碧翠看起来没有什么异常，因此博来相信，下午西蒙在碧翠面前表现得很正常，一点也没有喝醉酒，因此她对他所编的借口毫无疑问地接受了。
第二天早上，西蒙下来吃早餐时，又和平时没有什么两样了。
“我想昨天我太紧张了，很抱歉。”他若无其事地和在座的博来和爱莲打了一声招呼：“我不应该喝得那么醉的，让我失去判断力。”
“你昨天真可怕。”爱莲冷淡地说。
可是气氛一下子就轻松起来了。这一天过得和平时没有什么两样。碧翠从另一个房间进来倒第二杯咖啡，珍妮抱着一碗粥从厨房走进来，露丝进来得很迟，头上戴着她的“钻石”发饰。碧翠一看到马上叫她回房间去，把发饰拿下来。露丝一面抗议着上学要迟到了，一面不情愿地回到房间去。她走了以后，碧翠不解地问：“
她哪来的那么难看的发饰呀? ”
“上回咱们一起去西势镇时她在伍沃斯百货