返回
繁体
首页

复仇女神

视觉:
关灯
护眼
字体:

第三章 玛柏儿小姐采取了行动(2 / 3)
  “等待呀!”勃洛尼说:“等待下一步的发展。毕竟,会有某些发展的。”

    “在什么地方得到一些密封的命令,是吗?”

    “我可爱的区斯透,”勃洛尼说:“拉菲尔对我做个律师的判断和人格道德,是绝对的信任。那些密封的指示,只有在相当的情况下才公开,但还没到这种情况呢。”

    “永不会有的。”区斯透说。

    他们结束了谈话。

    勃洛尼和区斯透对他们过的全然职业性生活,是这么幸运。玛柏儿却没有这么幸运。她编织衣裳,思索,也到外面散步,有时候,由于这样的劳动,受到秀蕾的劝告。

    “你要听医生的话。不要操劳过度。”

    “我散步得很慢呢,”玛柏儿说:“我没有做任何事情。我是说,挖土和割草。我只是—呃,我只是一只脚放到另一只脚前面,想知道事情。”

    “什么事情?”秀蕾感兴趣的问。

    “但愿我知道就好啦。”玛柏儿说,由于起了寒风,她要秀蕾给她去拿另一条围巾。

    “什么事请使她踌躇不安了,我很想知道是什么事情。”秀蕾边对她丈夫说,边把一盘中国米饭,和腰子放到他面前。

    “中国餐。”她丈夫夸赞的点头。

    “你的烹饪技术一天比一天进步了。”他说。

    “我在担心她呢,”秀蕾说:“她好象有一点忧虑。自从她接到一封信后,她便激动起来了。”

    “她需要的就是安静的坐下。”她丈夫说:“安静的坐下,心情轻松,从图书馆里找些新书,或是有一两个朋友来看她。”

    “她在思考某些事情,”秀蕾说:“象计划啊。想出怎样应付其它事情。”

    她停住了话,端了杯咖啡,去到玛柏儿的身边。

    “你知不知道,住在此地附近一幢新房子里有个叫海斯汀太太的女人?”玛柏儿问:“还有一个叫巴瑞脱小姐的人,和她住在一起—”

    “你怎么对村子那头的重修漆过的那幢房子有兴趣啦?那户人家搬进去并没多久。我不清楚她们的名字。你为什么要知道呢?她们并不很有趣。至少我觉得她们说话蛮无聊的。”

    “他们有亲戚关系吗?”玛柏儿问。

    “不,我不认为,只不过是朋友。”

    “我想知道为什么—”玛柏儿停住了话。

    “你想知道为什么?”

    “没什么。”玛柏儿说:“把小桌子弄干净吧,替我把钢笔和信纸拿来。我要写一封信。”

    “写给谁?”秀蕾好奇心地问着。

    “写给一个牧师的妹妹。”玛柏儿说:“他叫甘萨派拉柯。”

    “就是你在西印度国外认识的那人,是不是?你曾让我看过他的照片。”

    “是的。”

    “关于想写信给牧师和想做所有的这些事的念头,你觉得不坏,是吗?”

    “我觉得好极了。”玛柏儿说:“我急着要为一些事情忙起来了。派拉柯小姐可能对我有所帮助呢。”

    玛柏儿小姐写道:

    “亲爱的派拉柯小姐:我希望你没忘记我。如果你还记得的话,我是在西印度的圣荷诺,认识了你和你的哥哥。我希望可爱的甘萨在去年寒冷的冬天,患的气喘病已好了。

    我想请教你,你能不能把华尔透太太—依谢华尔透—的地址告诉我,你可能还记得在加勒比海的那段日子里,她是拉菲尔老先生的女秘书。她曾把地址告诉过我,不幸的是,不知给我放到什么地方了。我很想写信给她,因为她曾问我一些园艺学上的问题,我现在可以回答她了。最近我间接听到,她又结了婚,但是告诉我这消息的人,对这件事并不很确定。也许你比我对她更清楚一点。

    我希望这封信不会给你带来太多的麻烦。请代我向你哥哥问好,祝福你。

    玛柏儿”

    玛柏儿寄出了信,觉得好过多了。

    “至少,”她在自语:“我已开始做啦。我对这不报太大希望,但也可能有所帮助呢。”

    派拉柯小姐几乎立刻回了信。她是做事最讲效率的女人,信上并附了要问的地址。

    “我还没有直接听到华尔透小姐的任何消息。象你一样,我听到一个友人,她们看到了她再婚的启事。我相信,她现在称叫艾尔德太太,或是安德逊太太。她的地址是汉斯靠近亚尔顿的温斯诺洛奇。我哥哥在此问你好。可惜我们住得这么远。我们住在北部,而你住在南部。我希望哪时候我们可以见见面。

    派拉柯敬上”

    “亚尔顿的温斯诺洛奇,”玛柏儿说,一边记了下来。“真的。离此地不远呢。我可以—这不知道算不算是最好的办法—叫一辆印区的街车。这是有点花费,不过如果有任何结果的话,可以很合理的支领公费。现在要事先写信给她,或等待机会?我想,等待机会会更好。可怜的依谢,她一定记不起我了。”

    玛柏儿失落在涌起的层层思潮中了。她在加勒比的行动,在不甚久的将来,很