翁的右腿。戈尼鸟被拽了下来。它拚命地叫，活像十几头驴子在齐声嘶鸣。它用有力的钩形嘴啄人，宽阔的双翼使劲儿扑打，水手们的脑袋、肩膀被它抽打得青一块紫一块，就像挨骡子连踢带蹬了一顿。那么多双粗壮的手臂忙乱了好一阵子，总算把它给牢牢地抓住了，直到这时，这只海鸟当中最勇猛的鸟还在大叫不止呢。
他们逮鸟的时候，斯科特在二副的帮助下好不容易写成了一张条子。他
把条子念给水手们听：
沉船杀人鲸号的全体船员正在两条小船上漂泊。方向大约在西经ｌ５０°５′南纬３°。
航向南。食物及水皆无。情况紧急。
条子用一块帆布包着，帆布是从一位水手的大衣上割下来的。有人从散开的缆绳尾上扯下一根细绳，把包好的纸条系在鸟的右腿上。斯科特把束在便裤里的衬衫扯出来，从衣脚上撕下一条宽约５公分的长布条儿．布条儿的一端牢牢地系在鸟腿上。
“好啦，放它飞吧。”