很难办。她为人慷慨，但她不喜欢别人向她要钱。”
塔尼奥斯擦干手，从洗脸架旁走过来，说：
“真是这样吗？贝拉，你可不象是个固执的人。那么，我们为什么到这里来呢？”
她嘟哝着说：
“我不是——我从来没那意思——不是为要钱才来这里……”
“你也同样过如果要使我们的孩子受到严格的教育，唯一的希望是你的姨妈能帮助我们。”
贝拉·塔尼奥斯没有回答。她不安地走来走去。
她的面部表情温顺而顽固，这个机灵的丈夫知道要扭转这蠢妻的表情需要很大力气。
她说：“也许埃米莉姨妈她自己会建议……”
“这是可能的，但至今看不到这种迹象。”
她又说：
“假如这次我们把孩子们带来就好了。埃米莉姨妈会情不自禁地喜欢我们的玛丽。我们的爱德华也很聪明。”
塔尼奥斯冷冰冰地说：
“我觉得你姨妈不是一个很爱孩子的人。孩子们在不在这里可能都差不多。”
“哦，雅各布，但是……”贝拉说。
“是的，是的，我亲爱的。我知道你的情感。可这些无情的英国老处女——呸！她们没人性。为了我们的玛丽和，我们真愿意尽一切力量，不是吗？对阿伦德尔小姐来说，帮我们这点忙一点不费劲。”
塔尼奥斯夫人转过身来，双颊泛起红晕，“哦，雅各布，我求求你，求求你，这次不要谈。我肯定。这次谈是不明智的。我非常不愿意这次谈。”
塔尼奥斯站在她身后，紧挨着她，他用胳臂搂着她的肩。她颤栗了一下，然后变得坚定了——几乎是一动不动。
他仍用欢快的语调说：
“反正就是这样，贝拉，我想你会按我的要求去做……你知道，你常常是这样做的——最终你会……是的，我想你会按我说的去做……”