就在这时，人群一阵躁动，他感觉背后有人拽了他一下，他不由自主地跟着那个人跑了起来。
跑到一个僻静处，袁天刚松开了手，定定地看着他。
牛传统有些窘，停了一下，讪讪地说：“那天，我走的时候忘了和你说一声……”
“你刚才想干什么？”袁天刚淡淡地问。
牛传统把手里的砖晃了晃：“拍他！”
“拍谁？”
“拍朱能，拍断他的骨头。”
袁天刚瞪着他看了半晌，苦笑着说：“周围这么多人你就敢上去拍他？你有没有想到后果？被人抓到怎么办？”
“就是因为人多我才准备下手的，拍完他以后趁乱我就能跑了。”
袁天刚的脸色和语气，都一下冷冰冰了：“现在还不是时候，你再等几天，过几天我帮你报仇。”说完，他径自走开了。
牛传统愣了很久，他越来越看不懂袁天刚了。他没有听袁天刚的话，晚上，牛传统去了朱能家。
很黑。
牛传统躲在树丛里，死死地盯着朱能家。现在是晚上九点多，外面已经没有人了。朱能家还亮着灯，但是窗帘拉着，他看不到里面的情况。
树丛里很黑，有一股潮湿之气，像坟墓。
时间一分一秒地流逝，牛传统的心跳越来越快。
终于，朱能家的灯灭了。
围墙不太高，牛传统很轻松地就进入了院子。他小心地查看了一下门窗，都关着，他进不去。
想了一下，他蹑手蹑脚地转到房门前，趴在猫眼上往里看，黑咕隆咚的，什么都看不见。
牛传统抬起手，想敲门。他想，听到敲门声以后，朱能很可能会出来，到时候，他一砖拍下去，问题就解决了。
如果朱能不出来呢？如果他躲在门里问外面是谁呢？
牛传统很犹豫，他不知道该不该敲门。
老天爷仿佛在帮他——就在他犹豫不决的时候，房门轻轻地响了一下，接着，门开了，牛传统下意识地朝旁边躲了一下。
让时间先停止，看一下当时的情形——
门是朝外开的，也就是说里面的人要出来，得推开房门，而不是朝里拉。这一刻，房门开了一半，牛传统在外面，开门的人在里面，他们互相看不见。
故事继续——
牛传统抓着砖，抡起胳膊，朝门里拍去。
门刚刚被推开，开门的人应该就在门后。牛传统知道朱能的身高和他差不多，他这样平行着抡起胳膊朝里拍下去，应该能拍到朱能。
不知道为什么，他算错了——这一砖拍空了，没有拍到朱能，而是拍到了门上。
一声巨响，门前的感应灯亮了起来。
牛传统探头朝门里看了一眼。
一件红色的雨衣静静地站在门里，一个像人又像猴子的东西木木地看着他。
牛传统清楚地听到了自己牙齿的颤击声。一秒钟以后，也许是出于本能，牛传统把手里的砖拍到了红色雨衣的头顶上。
那个像人又像猴子的东西发出了一个古怪的声音，随后倒在了地上。
牛传统撒腿就跑。