郎和他的跟班小平次赶出店头。动作若是慢了，恐有热卤汁泼顶之虞。平四郎连忙逃到对街去。只见阿德走进铺子里，留下卤锅咕嘟咕嘟地冒着热气。
平四郎拿着味噌蒟蒻串愣在那里。
“她是怎么了？”
同样拿着蒟蒻串的小平次也瞠然不知所措。
“是怎么了？”
阿德的铺子位在三户连栋的前杂院正中央，北邻卖鱼的箕吉夫妇，和南邻豆沙馅衣饼好吃有名的零嘴铺，都开了门在做生意。两家铺子前都冒出了吃惊的脸，和平四郎与小平次一道眨巴着眼睛。
“大爷。”卖鱼的箕吉叫道。
“没事吧？”
平四郎嚼了嚼蒟蒻。“完全不知道是怎么回事。”
“阿德姐在生什么气？”
平四郎正想回答，一张嘴却发现这件事实在难以解释。既然不明白阿德为何会问起那种话，似乎就不好随便提起。
“我也搞不懂。”
箕吉撇撇嘴，身旁他老婆正在抱怨，说吓了好大一跳，打翻了装鱼冻的碗，真是赔钱啊。这对夫妇怨气冲天，铺子生意清淡就是这个缘故。牢骚多的鱼铺子，和火气大的米铺子一样难缠。
（——话说回来，这也太奇怪了。）
再怎么想，阿德的样子都不对劲。发生了什么事吗？
把吃完的蒟蒻串竹签往路旁随手一插，平四郎向小平次呶呶下巴。
“去找佐吉吧。要是出了什么不寻常的事，那家伙应该都知道。”
<hr />
注释：