他又语无伦次起来。”
“让我给他做一下检查。”
她走在咯吱作响的楼梯上，来到二楼。菲尼索在浴室旁的房间休息，他坐在一台靠窗的轮椅上，伤腿靠一只脚凳支撑着，还是没法移动，但我还是很高兴看到他正在康复。石膏绷带下面露出一节赤着的右脚。这个房间陈设十分简陋，视线所及连书架都没有。桌上有一本希尔斯百货的商品目录，看起来这是他唯一的读物。
“感觉如何，裘力斯？”我打开随身携带的黑色医药包。
“还行，不过等我干掉那个杂种塞德里克以后，肯定比现在爽多了。他卖给我的狗屁拖拉机差点要了我这条老命，丫的居然还说是我自己的车技问题。”
“你们吵吵闹闹都大半辈子了，啥时候才能消停一点啊？”
“除非他挂了。”
“他啥时候挂啊？”我开玩笑地问道。
“明天半夜。”
“你办不到哦，裘力斯。你的右腿还上着石膏呢。”
“没有什么能阻挡我。”
“真拿你没办法，我还是找个警长的助手过来看着你吧。”
他狡猾地笑道：“您请便，我总是会隐身的。”
我叹道：“裘力斯，你需要一个更加专业的医生来帮助你康复，我只是个全科医生。”
“看来您是不相信我？”他伸出右手，给我看一个镶着宝石的金戒指，“这是一枚货真价实的牧羊人戒指，柏拉图的里面提到过哦，那个牧羊人名叫吉基斯，他为吕底亚国王服务。我只要把宝石握在手心，就能隐身。”
“我倒还真想瞧瞧你这本领。”我配合地说道。
“现在不成，得等到明天晚上我动手取那鸟人性命的时候。”
“你从哪儿得到这枚戒指的？这种神物肯定很值钱啊。”
“别人送我的。”他显然不愿就这个问题详谈。
“裘力斯，要不我明天早上把拉尔夫·塞德里克带过来，你们像文明人一样，好好谈谈。”
“带不带过来他都是一死，倒也省了我长途跋涉之苦。”说到这里，他挥舞着靠在床头的一根多节瘤的拐杖，一副恶狠狠的模样。
我瞥了一眼米丽，发现她一脸无助，显然是对丈夫的疯言疯语无能为力。我抛开这个话题，为他检查石膏绷带和伤腿。
“康复得很好，”我告诉他，“再过几周就可以取下石膏了。”
他抬眼瞄了我一下，四目相对，我当即确定这个人精神不正常。要是腿没问题，他明晚真有可能沿路去寻仇杀人。
“看到我的戒指了吧，医生？很酷吧？我可以隐身的。”
回家之前，我去了警察局，和蓝思警长谈了我的看法。
“警长，这个男人神志不清。他也许没办法隐身，不过要真让他和仇人见上了，塞德里克的脑袋完全有可能被打爆。”
蓝思警长嘟囔道：“杀人也用不着面对面啊，栗子山路的每户农家都有一杆猎枪，两户人家隔了多远来着？差不多一百码吧？他只要坐在卧室里，瞄准窗外，等拉尔夫·塞德里克从家门里探出脑袋，马上就是一枪。”
“他家的窗户不在塞德里克家那边。”我指出警长的错误。
“不打紧，大不了爬到房子另——边，或者用拐杖和枪杆子撑过去。”
“警长，你没办法逮捕一个心智不正常的人，何况他并没有任何实质性的危险举动。”
“今晚我就让手下去盯梢，以防他提前一天行动。”
我点点头。
“明天我打算找个理由去塞德里克家里，不管发生什么事，我都不信裘力斯·菲尼索有这般杀人于无形的本事。”
第二天早上，阳光出奇的温暖，简直不像十二月初的天气，不知道圣诞节会不会下雪。我把车停在拉尔夫·塞德里克家门口，按下了门铃。他的妻子朱恩笑着将我迎进屋去。她三十多岁了，个子高挑，风韵不减，棕色的卷发中，夹杂着几丝灰发。
“霍桑医生！稀客稀客，什么风把您吹来啦？是不是又有什么免费试用的新药？”
“不是啦，朱恩，你们的邻居菲尼索腿摔断了，我刚刚去帮他办一些保险理赔单的手续。不知道拉尔夫能不能提供一些关于那台拖拉机的信息？”
朱恩警觉起来：“那起事故和拖拉机没关系！任何一个正常人都不会沿着那么陡峭的山坡开拖拉机，除了那个疯子。”
“拉尔夫在家吗？我看到他的车停在车道上。”
正说着话，拉尔夫端着一杯咖啡从厨房里出来。他个子敦实，年纪比妻子大一些，头发却掉光了。过去十年，他的塞德里克拖拉机代理事业蒸蒸日上，可是战争爆发后，新的农具变得和新车一样少人问津了。尽管如此，作为后勤保障的一部分，农业仍是国家必须支持的行业之一，故而他的业务倒也没有停歇，只不过业务量小了很多，因为他的主要供应商改造坦克去了。
“您找我，医生？”
“