“这些也是……有一半都是赝品。是今年才印的。”
“咦！”
每一幅看起来都一样。
“看不出来，对吧？你就先看一会儿，好好想想吧……”
云井说道，背对我移动到房间角落的电话去了。
我对了解浮世绘的真伪当然没兴趣，也不想学习古董的真髓或做生意的窍门，所以确认云井拿起话筒后，便背对着他，假装在看浮世绘，把整个背部当成了耳朵，窥伺云井的动静。
“啊，是我。”灵井悄声说，“……喂，你，就是你……还问什么事？思，不，不是那样。喏，债务啦。你说全都整合好了……不，根本没整理好。你漏掉了。咦？什么你查过了，你这蠢蛋！对……对啦。不是小笔的。你一定以为只有小笔的，才会漏掉了吧。对，金额很大，而且是相当恶质的地方。咦？不是，是黑道，道上兄弟。骗人？这可不是骗人。你快查啊，樱田组。樱花的樱，农田的田……”
——樱田组。
是刚才提到的事。
今川设下的圈套，云井迫不及待地跳进去了。
——他在和谁讲电话？
“……对。没听过？不，我也……听说是新帮派。笨蛋，你多学着点吧，记下来啊。这也攸关你的性命啊。听说他们宣称老头子用土地房屋抵押……没问题？问题可大啦。要是那种道理说得通，黑道就不叫黑道啦。你那儿还不是一样？债权你用多少钱买的？半价以下吧？那个时候你不是利用了大黑组吗？峰岸……”
——峰岸？
峰岸金融吗……？
云井讲电话的对象，一定是帮山田家整合债务的恶质金融业者。我因为紧张过度，脖子几乎快抽筋了。为了不被发现我在偷听，我轻咳了一下，身子前屈。
我的视野中有着画有传统日式发型女子的绵绘，但我什么都没有看进去。
“……什么？不，我要说的只有这样。我不清楚金额。不，那太勉强了。黑道去恐吓黑道，那怎么成？万一惊动警察就有得瞧了。所以啦，查出金额，付钱就是了。我不知道，顶多十到五十之间吧。什么？这样就没赚头了？关我什么事。你的份自己想办法。是你硬要凑一脚的。漏掉金主的也是你，你得负起责任。”
高利贷和古董商是一伙的。
可是十到五十没有赚头云云是什么意思？他们不是可以赚到一千万吗？
“重点是契约。”云井的声音压得更低了，“快点签下契约就没事了吧？你说什么？跟他们说本来不知道，付钱给他们，事情就圆满解决啦。咦？你说什么？”
云井的声音变大了一些。
接着又转回几乎听不见的小声。
“你说的驱魔是怎么回事？咦？瓶的祖宗？什么？瓶的诅咒？契约要等到诅咒解除以后才能签？……那女的怎么搞的？她说了这种疯话吗？告诉她不能等啦，半秒都等不得啦。叫大黑的年轻小伙子过去，闯进去。咦？有祈祷师？”
——是中禅寺。
中禅寺到了。
“黑市正呢？黑市正在做什么？一起驱魔？少开玩笑了……”
大黑组和黑市正……全都是一伙的吗？
“总之你也……”古董商格外大声地说到一半时，突然响起敲门声。云井慌张起来，说了句，“我等会儿打过去。”放下话筒。
我悄悄回头。云井露出信乐烧的狸猫像般的表情，说：
“怎、怎么样，壶田，了解不同了吗……？”
他完全是遮掩——或者说想瞒混方才的电话。
当我说“呃，一头雾水”的时候，有人再次敲门了。“干嘛？”云井大声说。
“呃，那个客人……”
门的另一头响起八成是佣人的声音。
“啊……我知道了，我马上过去……”
云井张皇失措地就要跑出房间，却注意到我，“啊啊，还有你呐。”这次又像个不倒翁似地涨红了脸。
“唔唔……在这棘手的节骨眼上……”
不管了，你跟过来——云井说。
“不过这是个重要贵宾，千万不可以失礼……对了，你就闭嘴，一句话都别说吧。”
“呃，这些浮世绘……”
“那种东西丢着别管了。”古董商草率地说，“全都是赝品。别罗嗦了，快跟上来……”
云井开门，大步走出房间。我慌忙跟上这个感觉倨傲又很卑微的老头。
云井前往的是最里面的房间。
门前聚集了几个身穿和服的年轻姑娘，她们看到主人，急忙行礼，逃也似地离开了。云井诧异地看着她们，在门前整理好仪容，将稀疏的头发在头上抚平，咳了一下之后，再次叮嘱我：
“对方和我们身分不同，千千万万不可冒犯了人家，知道了吗？”
接着他敲了敲门。
“欢迎欢迎，有失远迎，还请恕罪。小的是云井孙吉，让您久等，真是太