此环境中长大成人。因此只晓得对甲兵卫不可忤逆，若其下令某人受死，此人便应遵从。”
“对死亡亦不抗拒？”
“老夫曾亲眼目睹有人听其命受死。”
真是残酷，太残酷了。揔兵卫说道：
“这诫律什么的——真的彻底到这程度？”
“是的。人人均深信若对诫律有任何不从，岛屿便将湮灭，因此不仅不敢忤逆，甚至不懂忤逆为何物。”
“不懂忤逆为何物？”
“的确不懂。顺带一提，戎岛上并无货币流通，故当然亦无累积金钱之概念，因并无与物品分离之价值存在。不知各位是否能想象？”
揔兵卫双手抱胸地问道：
“不过，甲兵卫不是搜集了不少宝物？”
那纯粹是因这些东西漂亮，老人说道：
“该岛与外界毫无交流，故货币或小判在该地根本是毫无用处，即便坐拥再多宝物，亦是无从致富。在这种毫无价值观念的世界中，当然也不会有任何榨取罢。”
“而且，还没有半点笑声？”
与次郎问道。对与次郎而言，这要比没有货币流通来得更古怪。的确没有，老人回答：
“也不知这诫律是何时、为了何种理由给订下的。不过，关于不可点灯这点，倒是不难理解。由于油在该岛至为贵重，故有此诫律也是理所当然。但关于不能嬉笑这点，实在看不出有任何理由。只是嬉笑还真是被严格禁止，而且的确是毫无笑声。”
一个没有笑声的世界。
与次郎——完全无法想象。
“唉，在一切能运作顺遂时，这点倒也无妨。”
但到头来还是出了乱子罢？正马问道。
“不，虽然是出了乱子，但绝非岛民群起违抗甲兵卫，或有人意图谋反。”
噢，揔兵卫探出了身子问道：
“那么——难道是岛民们发现甲兵卫这家伙的做法错了？”
并没有错，一白翁说道：
“世上没有完全正确的事儿，同理，亦无完全错误的事儿。若依吾等的常识判断——甲兵卫的确是残酷不仁，看起来也的确疯狂。而且，还真是十分扭曲。不过在那岛上，其作为却完全不显得扭曲。这——才是此人的不幸。”
“残酷不仁？”
是的是的，老人翻阅着记事簿说道：
“在老夫抵达该岛的翌日，甲兵卫便杀害了那三名盗贼。”
“可是将他们给——处以极刑？依岛上的诫律将盗贼正法？”
“不对不对，剑之进先生。甲兵卫不过是做了这伙人——亟欲违抗的事儿。”
亟欲违抗的事儿？四人异口同声地齐声大喊。
“没错。岛民们不仅不忤逆甲兵卫，而且任何命令均会遵从，甲兵卫下令跳舞便跳，下令哭泣便哭，下令受死便死。即便甲兵卫命某人杀害亲生骨肉，此人亦会照办。”
“这——”
未免也太惨无人道了罢？揔兵卫高声喊道：
“虽然我不懂这是什么习俗，但总有些违背伦常的事儿，在任何情况下均不可为罢？”
“德川家康侯不也曾命自己的儿子切腹？”
此二事不可等同视之，老人说道。
“不过——武家人等，有自己的大义名分需要严守。”
“揔兵卫先生，戎岛的岛民们，可是有教武士更为严格的大义名份需要严守哩。”
听到老人这句话，揔兵卫便闭上了嘴。
“由于未曾有人违抗甲兵卫、因此甲兵卫大人并不知道被拒绝是什么滋味，毕竟再无理的命令，岛民们也会从顺照办。因此对被违抗究竟是什么样的感觉，甚至是怎么一回事都不懂。因此，才想做点儿——教人亟欲违抗的事儿瞧瞧。”
老人阖上了双眼。
<hr />
注释：