西取回来。”我的声音开始打颤，因为现在心里只有怒火了。
“尼克·怀亚特是个疑心非常重的人，”戈达德说，“我了解他——我也是这种人。他很像中央情报局——除非是他们亲自拆穿的诡计，否则什么都不会相信。”
我抿了一口冰水，结果凉得我喉咙痛。宽敞的房间里只听见瀑布哗哗的流水声，耀眼的灯光刺得我眼睛疼。这里很让人愉悦，有种很奇怪的感觉。服务生拿着一个水晶罐走过来要给我的杯子重新斟满，但戈达德摆了摆手。“Muchos graciɑs。你们俩可以出去了，我们自己可以搞定。你能把我们的另外一位客人请进来吗？谢谢。”
“你不是第一次这么做了，是吗？”我说。忘记是谁曾经告诉过我，每次特莱恩落难并且将至失败的时候，它的对手总是会出现致命的失误，然后特莱恩就会变得比之前更加强大。
戈达德斜了我一眼。“惟手孰尔！”
我觉得头晕。是保罗·坎米雷堤的简历泄露了秘密。戈达德从一家名为克莱登的数据公司把他挖了过来，当时这家公司是特莱恩最大的竞争对手。后来，克莱登犯了一次遗臭万年的技术性失误——家用Beta制大尺寸磁带录像系统出现故障——在特莱恩铲除它之前，它马上就要进入辉煌时期了。
“在我之前，有坎米雷堤。”我说。
“在他之前还有别人。”戈达德喝了一大口咖啡。“不，你不是第一个。但是我要说，你是最好的。”
这句赞扬刺痛了我。“我不明白你是怎么让怀亚特相信这个想法的。”
戈达德朝打开的电梯门看了一眼，就是之前他走出来的同一扇门。
是朱迪丝·波尔通。我的呼吸停止了。
她身穿白色衬衣和藏青色套装，干练利索。她的嘴唇和指甲呈珊瑚色。她朝戈达德走过去，吻了一下他的嘴唇。然后她面对着我，把我的手紧紧握在她手里。她的手上发出一种熏人的草药味，而且冰凉冰凉的。
她坐到戈达德的边上，打开一张亚麻纸巾铺到大腿上。
“亚当很好奇你是怎么说服怀亚特的。”戈达德说。
“哦，我没必要把尼克的胳膊拧起来，千真万确。”她发出嘶哑的笑声。
“你的动作可比那温柔多了。”戈达德说。
我盯着朱迪丝。“为什么是我？”最后我问。
“我很惊讶你会这么问，”她说，“看看你做的事情。你有天赋。”
“就因为这个，抓住我的把柄就是为了钱。”
“公司很多人都会进行非常规操作，亚当，”她边说边朝我贴了过来，“我们有很多选择。但是你从人群中脱颖而出。你太适合了。在阿谀奉承方面极具天赋，而且还有你父亲的事情。”
我已经出离愤怒得坐不住也听不下去了。我起身，站到戈达德面前，说：“我来问你一些事。你觉得以利亚现在会怎么想你？”
戈达德莫名其妙地看着我。
“以利亚，”我说，“你儿子。”
“噢，糟了，对啊，以利亚，”戈达德说，困惑的表情慢慢变成了扭曲的快感，“那个。对啊，嗯，那是朱迪丝的灵感。”他咯咯地笑了起来。
房间好像开始慢慢旋转起来，光线也开始变亮，更加让人精疲力竭。戈达德看着我，眼睛里闪着亮光。
“亚当，”朱迪丝说，关切怜爱地说。“坐下，拜托。”
我站在原地盯着她。
“我们都很担心，”她说，“怕你怀疑一切都来得太容易了。你是一个极其聪明而且直觉非常敏锐的人。每一件事情都得合情合理，否则就会露馅。我们不能冒那个险。”
我忽然看见戈达德的深红色书房，终于明白那些战利品都是假的。戈达德的诡计多端，战利品落入腰包的过程……
“噢，你知道，”戈达德说，“这个老家伙给了我一个烂摊子，我就让他想起他死去的儿子，全部都是屁话？有点道理的，对吧？”
“不能坐以待毙。”我呆呆地说。
“正是。”戈达德说。
“非常，非常少的人能做到跟你一样，”朱迪丝说，笑了笑，“大部分人和你一样脚踏两条船时，都无法忍受双重身份的无间炼狱。所以你很与众不同，我希望你能清楚这一点。这就是我们把你放在第一位置的原因。你比我们设想的要好得多。”
“我不相信，”我低声说。我觉得腿软，脚也站不稳了。我得立刻离开这儿。“我他妈的不相信。”
“亚当，我知道这对你来说很难。”朱迪丝温柔地说。
我的头好像被人戳了一个大窟窿那么痛。“我要去清理我的办公室。”
“你不会这么做的，”戈达德喊道，“你不会离职的。我不批准。像你这么出色的年轻人简直太少了。我需要你在第七层帮我。”
阳光刺得我什么都看不见了。我看不清他们的脸。
“你还信任我？”我把头移到一边躲避阳光，痛