来。
男人大吃一惊，像是受到了意外惊吓的动物，简直就像一头在山里遇到人类而感到害怕的熊。
“有人请我送这个来。”男人悠闲地说。
“谁、谁请你送来的？”
“伊藤啊！你认识他吧？”
静香赶紧把那张明信片翻面。那是一张印有美丽山丘图案的明信片。
“你交给她了吗？”
“她长得漂亮却很冷淡。”
我说：突然有个陌生人递给你一张明信片，这有什么好客套的。但他没听见。
“你如果还要寄明信片，我再拿过去，你就交给草薙好了。”
被他这么一说，我想起了早上刚写好的明信片就在口袋里，我把明信片抽出来交给轰。“请不断地寄给她。”稻草人的低喃仿佛就在耳边。
轰收下了那张明信片，脸上浮现出些许困惑的神色：“直接交给我没关系吗？”
“咦？什么意思？”
“因为收集信件是草薙的工作。”他说这是邮局员工的工作。换句话说，就算要花两道手续，他还是希望我先把明信片交给草薙，再由草薙交给他。我感到愕然，这样算老实还是不知变通？我想，他比起草薙还真是有过之而无不及。
“你知道百合小姐的下落吗？”我问道。
“草薙的老婆吗？发生什么事了？”
我告诉他，她失踪了。
“失踪是什么意思？”
“她从昨天晚上开始就不在家，好像半夜突然失踪了。”
“草薙怎么样呢？”
“被警察带走了。”
轰一脸沉思的表情，然后兜着圈子说：“这样啊，既然草薙分身乏术，那就没办法了。既然如此，我就收下明信片吧。”他收下了我的明信片。
我还有很多事情想问轰。“我刚才遇见了那个叫若叶的孩子。”
轰的表情明显地阴沉了下来，眉头深锁、面色凝重。
“她说你打了她。”
“噢，那是因为……”他显然狼狈不堪。
“她母亲说你想侵犯那孩子。”
“她母亲真是天才！”轰发出惊呼声，像是投降似的双手髙举。
我再次竖起耳朵，因为我想起了刚才在地面上听到的声音。不过，那声音已经消失了。
这时，我灵光乍现。仿佛有一道光从我头顶上的旋毛贯穿脚底传至地面。以前在公司里写程序时，这种事情经常发生。每当众人齐聚一堂，找不到解决方法时，几个小时以后我会突然灵光一闪，只有部分程序在脑海中浮现，不一会儿我就能看到相关的故障区。
“若叶那孩子，之前来这里时，就躺在地上。她也不是在睡觉，只是躺在地上，那是她的游戏，她说她很喜欢这里。”
轰咧着嘴，目不转睛地看着我。
“其实，我刚才也做了同样的事，我试着躺在这里。结果，我听到了奇怪的声咅。”
他问，那又怎样？
“说不定你是因为这个原因打若叶的。她可能差一点就发现了你不想被人知道的事情，于是你忘了她还是个孩子，下意识地动手打人。心地善良的熊先生明明是不能动粗的。”我心想讲话了，赶紧闭嘴，但我称他为“熊先生”，他似乎充耳不闻。
“你说的声音是什么？”
“我刚才听见了。在公寓里不是经常会听见隔壁住户的音响发出来的声音吗？感觉就像是低音贝斯之类的声音，那声音很低沉，就像是谁在敲打墙壁。”
我一面说，脑中一面浮现出有人在地下室敲打墙壁，被幽禁在地下监狱的人质在呼救的情景。
或许是我说到了关键，轰的脸色更显苍白。
我踢踢地面，从轰的身旁跑过，冲向玄关。我确信有人被软禁在他家，若叶听见了地下室传来的声音，这件事差点东窗事发，所以轰打了她。我只能如此联想。
他家里藏着重要物品。想起来，他是岛上居民当中唯一与外界往来的男人，没有秘密反而奇怪，他一定藏了什么东西，从外界带回来的东西，比如煽情的成人电影、酒精浓度髙的洋酒。曾根川为了赚钱而来到这座岛。我听到这件事时，想到的是非法毒品，我暗自揣测，是不是因为荻岛上能够搞到毒品，曾根川就跑来想据为己有呢？或者是这座岛目前还没有古柯叶，他打算在岛上栽培呢？若要秘密地种植非法农作物，再也没有比这里更适合的地方了，因为这是一座无人知晓的孤岛。
大门上了锁。轰勃然大怒地追上来瞪着我：“干什么？”
“我在想声音是不是从地下室里发出来的。”
他说：你给我回去。那语气与其说是威吓，不如说是请求。“要是让樱看见了怎么办？”他在我耳边低诉。
这话是什么意思？我回瞪他。就算樱看见了又怎样？再说，这话感觉像是坦诚自己犯了罪。
“不、不，那家伙说不定会误会。”轰似乎在粉饰自己的语病。