个空心棒球和塑料球拍上。地板上有一局玩到一半的“强手”游戏，游戏中的波克曼人物乱七八糟的到处都是。有人，我估计是哪个孩子，在一张纸上歪歪扭扭地写着“不许动一点东西”几个字，盖在游戏盘上。当我们经过壁炉架时，我注意到他们最近更新了照片。孩子们现在越来越大了，照片中的跟真人年龄一样大。但是年头最长的那张照片，就是我们四个人参加“正式舞会”的那张不见了。我不知道那意味着什么，也许啥事也没有。或者可能是伦尼和谢里尔自作主张：到了该动一动的时候了。
雷切尔坐在伦尼的书桌前，伏在键盘上。血迹沿着她左侧的脖子凝结着。耳朵血肉模糊。她抬头扫了一眼，看到是我们后又埋头于敲击键盘。我检查了一下她的耳朵，伤势严重。子弹把耳朵上半部分打烂了。还擦伤了这一侧的头皮。再偏一英寸——见鬼去吧，再偏四分之一英寸——也许她早就死了。雷切尔没有理会我，其至当我上创可贴和用绷带包扎时也是如此。
“嘭，”雷切尔突然说。她微笑着按下一个键。打印机开始吱吱地响起来。伦尼朝我点点头。我包扎完绷带说：“雷切尔？”
她抬头看着我。
“我们得谈谈，”我说。
“不，”她反驳着，“我们得离开这里。我刚才发现一条重大线索。”
伦尼站在原地不动。现在谢里尔悄无声息地溜进了房间，她的胳膊还是交叉着。“什么线索？”我问。
“我检查了手机的通话记录，”雷切尔说。
“你能做到那一点？”
“它们一目了然，马克，”她说，我能听出她的焦躁。“拨出和收到的电话记录。手机基本都是一个模式。”
“对。”
“拨出的电话记录帮不上忙这些号码没有列表，这意味着如果那家伙确实拨过，这是一个锁定的号码。”
我试图跟上她的思路。“是的。”
“但是接收记录情况就不一样了。列表上只有一个打进来的电话。手机自身的计时器表明这个电话是午夜时打的。我在schboard.com网站的反向号码簿上查询了这个电话。这是个住宅电话。户主是新泽西州亨特斯维尔市一个叫维恩·戴顿的人。这个名字和城市我都没有听说过。
”“亨特斯维尔在什么地方？”
“我在网上查过地图了。它在宾夕法尼亚州的边境附近。我把比例尺放大到儿自码。看到那栋房子孤零零地矗立在荒郊野外。就是诺维斯维尔正中央那几英亩地。”
我心里升起一股寒意，并向全身扩散。我转向伦尼。“我得借你的车用用。”
“等会儿，”伦尼说。“我们在这儿需要的是一些回答。”
雷切尔站起来。“你想知道CD里的那些照片。”
“是的，这是第一步。”
“照片里的人是我，没错，我就在那里。剩下的就不关你的事了。需要我作出解释的是马克，而不是你。还有什么要说的？”
伦尼不知道该如何回答，这可是破例头一次。
“你还想知道我是不是杀了我丈夫，是不是？”她看着谢里尔。“莫非你认为是我杀了杰里？”
“我不知道还能想什么，”谢里尔说。“但是我要你们两个给我出去。”
“谢里尔，”伦尼说。
她狠狠瞪了他一眼，好像人家欠了她一张钞票似的。“他们本来就不该到我们家来。”
“他是我们最好的朋友，他是我们儿子的教父。”
“那就更雪上加霜了。不是他把危险带进我们家的吗？带进我们孩子的生活吗？”
“不要说了，谢里尔。你太过分了。”
“不，”我说。“她说得没错。我们现在就该离开这地方。把钥匙给我。”
雷切尔一把撕下打印机里出来的那张纸。“路线图，”她解释说。
我点点头，看着伦尼。他的头耷拉着，两脚前后摆动着。这又使我想起了我们的章年时代。“我们不该给蒂克纳和里甘打个电话吗？”他说。
“跟他们说些什么？”
“我可以向他们解释一下，”伦尼说。“如果塔拉在这个地方，”——他停下来，摆摆脑袋，好像突然明白这个想法是多么可笑似的——“他们会装备得精良些，再冲进去。”
我走上前来到他旁边。“他们发现了雷切尔的跟踪装置。”
“怎么会呢？”
“那些绑匪。我们不知道是通过什么方式，但是他们发现了。此外，伦尼。索要赎金的便条警告我们说他们有内线。第一次他们知道我报了警。第二次他们知道了跟踪装置。”
“那并不能证明任何问题。”
“你认为我有时间寻找证据吗？”
伦尼的脸色沉了下来。
“你知道我是不能那样冒险的。”
“嗯，”他说。“我知道。”
伦尼的手伸进衣袋里，把钥匙递给我。我们出发了。