嚷嚷起来，“是哈利那个浑蛋，他想越狱啊，你们要留神！大家可要把他看紧了，那家伙想从这里逃跑！”
“担架，把担架拿过来！”看着痛苦得大声呻吟的同伴，持枪的狱警急得大叫。
“看看你小子干的好事！”狱警一边拖着里克，一边冲他喊，“你把我们的人弄伤了，他伤得很重，弄不好就没命了，出了人命可就不是关地牢那么便宜了。你就等着瞧吧。”
“我不是故意的，我没想找事儿啊。我就是想教训教训那个逃犯！”里克又嚷又叫地离开了车间。
“说吧，哈利，刚才的事儿是真的吗？”旁边的狱警向那个一直呆站着的囚犯发问。
相貌似有些猥琐的哈利似乎才缓过神来，说道：“嗯？什么事儿，长官？”
“刚才里克说的话。你想越狱吗？”
“没影儿的事儿啊！从恶魔岛逃走？没影儿的事儿！”他大声地说，“我可什么也没干哪，那个王八蛋二话不说就拿锛子打我，我又没招惹他。我只顾着逃命了，根本就没想闹事儿。您就饶了我吧，千万别送我去地牢啊。”
“谁说都不算，全凭监狱长一句话。”狱警说，“没人会无缘无故地发飙，除非是疯子。”
“这是什么意思啊？”
“就是说一个巴掌拍不响，闹出事来双方都有责任。”
“您别拿话耍我啊，我可什么都没干！”
一名狱警抱着折叠担架跑了进来，另一名狱警帮着他把担架打开，放在地板上。
“得抬到医务室去吧？”另一名狱警问道。
“说得是啊，可这会儿医生不在啊。”
“什么？真的？”
“也没什么像样的药。只好用汽艇把人送到对岸的医院了。”
“那可糟了，他出血太多，会送命的。你看，肉被锛子掀开了，伤口很深。”
受伤的狱警被两个人合力移到了担架上，呻吟得愈发厉害了。
“有消毒用的酒精吗？”巴纳德走过去问道。
“你想干什么，犯人离远点！”拿来担架的狱警吼道。
“请交给我吧，现在是争分夺秒的时候，我是学医的……”
巴纳德说完，凑到伤者的身旁蹲下。趁着担架还放在地上，他扒开衬衫的前襟，观察了一下伤口，用手按住了其中的一段。
“从肋骨一直伤到了胃的附近。伤口很深，幸亏没伤到腹膜。按住这个位置可以暂时止血了。我跟你们一起去医务室。有灭菌水吗？”
“什么东西？估计没有，都没听说过。”
“生理盐水呢？”
“没有。”
“伤口需要缝合，有针和线吗？”
“我怎么会知道。”
狱警们抬起担架，朝医务室走去。巴纳德也跟在担架的旁边，手按着伤口。
“抗生素总该有吧？”
“口服的吗？”
“是的。”
“哦，大概有吧。”狱警答道。