长一段时间之后才被拆了吗？”
“嗯，这我听说过。”
后来便盖起了民家商家成为现今的本所松坂町。
“拆房子的时候所拆下的柱子啊、墙啊、门窗什么的，可以烧的全都由这家操堂接收并丢进炉里烧掉了。当时的人都站在支持赤穗浪士的阵线，到处嚷嚷这是复仇汤，洗了精神百倍，所以生意好得不得了。”
“真的？”
“嗯，真的。只不过那是很久以前的事了，现今这位老板的爷爷当时才刚来此担任佣工，还是个见习小鬼头。听说那时候这一带还把这件事编成故事，流传说吉良的大宅没人住，终究成了澡堂的汤烟。”
六藏与阿初默默互望一眼。这一来，文吉又看着两人补上一句。
“不光是这样。”
“还有？”
“连我也觉得很不可思议。”
“什么事？”
“被杀的长弟弟，他家不是菊川的卤菜铺吗？”
“嗯，是呀。”
文吉搔搔头。“可别以为他们不过是家卤菜铺，那就太小看了他们，听说他们早在元禄时期就开店经营生意，地点就在吉良大人的大宅附近。”
六藏眼睛睁得斗大。“然后呢？”
“我也不知道是真是假啦，不过听卤菜铺的——跟我说的是长弟弟的爷爷——的老爷爷说，吉良大人搬到本所之后就时常光顾，还说吉良大人不是一般人说的那种坏大人。”
“这……也许吧。”阿初想起平田源伯的话，不自觉地点头。
“然后啊，听那老爷爷说，报仇当晚山鹿流阵太鼓咚咚响，老爷爷的先人想，不得了，吉良大人不好了，立刻赶到上杉家去通报。吉良大人的儿子那时候不就在上杉吗？所以紧急向他们要求援手。老爷爷说最先到上杉家通报的就是他的先人，说得兴高采烈的。”
然而，上杉家却在家老色部又四郎的判断下，决定静观其变并未当下派出援兵。这是很有名的插曲，阿初也知道。
“卤菜铺的老爷爷因为可爱的孙子惨死，整个人垂头丧气的，但一提到这类往事就精神了起来，大概是借以排解郁闷的心情吧。因为小姐满口忠臣藏，我也就……”文吉眨眨眼。“这是値得头子和小姐听得这么认真的大事吗？”
阿初和六藏都没作声，两人皆因惊讶而一时说不出话来。这下子，除了“理惠”这个女人的名字以外，这回的案件与百年前的往事之间又发现了另一个关联之处——
“丸屋不知道怎么样。”六藏低声说。
“咦？”
“阿千的尸体被遗弃的丸屋啊。那家铺子也与吉良有关吗？”
想知道是否有关其实很简单单。回家路上，六藏便绕到丸屋露面，立刻就有了答案，他连忙赶回姐妹屋。
“怎么样？”阿初问道。
六藏瞠得老大的眼里浮现不解，答道：
“丸屋自元禄时期便在那么开店，客户之中也有许多武家宅邸。”
“那……”
六藏摇摇头。“丸屋确实与武家宅邸有生意上的往来，但有往来的不是吉良，而是浅野。他们说，铁炮洲的浅野家别馆当年是丸屋的客户之一。错不了的，因为那种老店家会把旧帐簿慎重保存起来，而且马上就查出来给我了。”
这么一来，有件事就很清楚了——六藏叹息着说道：
“虽不知那怨灵是谁，但如今到处杀害孩童的该死家伙与名叫‘理惠’的女人有关，而且又和吉良与浅野双方都有关，不但如此，还和双方都有仇。可是啊，阿初，真有这种事吗？吉良与浅野可是仇敌，对这双方都是‘可记得往日之仇’，究竟该怎么解释？”
当晚，右京之介在姐妹屋的内室将一套抄本从头到尾重读时，阿初将从文吉那里听来的事情告诉他。
让阿初意外的是，右京之介竟对此事颞得十分感兴趣。
“长弟弟家是出入吉良府的卤菜铺人家，助五郎所在的澡堂则是在吉良府被拆时，将废弃的木材拿来烧水而大赚一笔；丸屋则是出入浅野家。”
嘴里反复叨念着，然后喃喃说道：
“着实有意思。”
“可是，光是知道这些也不能怎样呀。”反倒是令人更加迷糊了。
“说得也是。”
“我大致想过了，”阿初说道，“右京之介大人，会被死灵附身的人，究竟是什么样的人呢？”
右京之介抬起头来，用力一拉眼镜带。“你是说？”
“不是的，不是什么复杂难解的事。”阿初露出笑容。“死灵附在活人身上，这种事情本身就相当骇人，可是呀，我总觉得像我、右京之介大人或是哥哥这样活得好好的人，不太会发生这种事。”
右京之介苦笑道：“是啊，太常发生就糟了。”
“可不是吗？不过，我会想到这些，是因为我听说助五郎平常总是无精打采的。”
阿初转述文吉所说的、助五郎数度寻死的事情，