官房里去。就在那段时间，玛莉亚知道了鸿山中尉的不法情事。他和管理官联手私并粮食。”
集中营的主食是黑面包。那是用小麦、大麦、裸麦、玉米粉以及马铃薯粉，加入酵母菌发酵而成的，但是里面还混入麦蒿和稻壳。说有多粗劣就有多粗劣。多出来的面粉则拿到镇上换别的东西。
“玛莉亚把她目击到的状况告诉我。同为日本兵绝不允许这种事发生，每天做着粗重活儿的军人只能吃到简陋的食物，这不公平。我希望给大家至少多一点滋养的东西吃。”
川崎提醒鸿山，虽然他批判共产主义，但实际上他的行为已经背叛了其他的日本兵同袍。
“你这么做很正确呀。”
“虽然我们是集中营，但部队的阶级意识还是很强。少尉出言顶撞中尉，代表了什么意思，警官，你能了解吗？每天都有人因为私刑而受伤，考虑到这种现实，我的行为实在太鲁莽了。”
“所以你遭到惩罚了吗？”
志方吞了一口口水。
“没有，在那之前，我便趴伏在地上向他请罪了。当然还是少不得一顿痛骂，而且还没收了我所有的东西，把我赶进和一般士兵一样的兵舍中。”
“所以你并不是为了反抗阶级意识，自己搬离军官房的？”
“高津连这个都写了吗？”
“是啊，你是个大英雄。‘曼陀林该弹奏还是推开的一轮月’，他写了这句俳句。你还记得？谷木被翻倒的手推车压住，你为了帮他，而把警卫兵的机关枪挡回去的事？”
“有那种事吗？当时太年轻，太冲动了。”
“这么一个正义的英雄，就因为和中尉的冲突而把他杀了？”
“不是。虽然我无法容许不法和侮蔑，但还不至于想杀了他。”
“那，到底是什么？”
“是玛莉亚。她才是最大的原因。结果玛莉亚还是选择了有优势的人。从军官房搬到一般兵舍的男人是没有用的。这种难堪令我想自杀，那时我曾想到用绑腿做成刀，打算切腹自尽。但是我下不了手。就在自暴自弃、宛如丧家之犬的时候，我听说玛莉亚怀了中尉的孩子。”
“这事是听谁说的？”
“是玛莉亚自己告诉我的。我感觉挫败到了极点。真的可以说是雪上加霜。寒流来的那一夜，中尉训慰大家：‘达成业绩并非为了苏联，而是为了日本军人的骄傲。’然后点起马合烟。由于纸张不足，他把身上带的纸拿出来随便卷成烟的时候，我发现了，那……那是我妻子的照片。”
富冈的声音哽住。
“被没收的物品中，也包括了你妻子的照片？”
“是的。那是我当护身符一样宝贝的妻子照片。我背叛了我的妻子，但是当时我只觉得，那个一直等我回乡的妻子，被一个畜生给凌辱了。”
川崎用片假名在《日本新闻》的空白处写了清晨五点医务室，交给中尉，说是玛莉亚交代的。
“下定决心啦？”志方确认似地再问一次。
“吸了水的绑腿，只要两个小时，就能变成一把毋庸置疑的名剑。用斧头将剑尖十五公分研磨一下，它的锋利程度比一般军刀还要理想。不，我是这么相信。五点，中尉在一片黑暗中点了烟，往医务室走去。香烟的火星闪烁在长官房和医务室之间的延长线上，我瞄准它慢慢走上前，从背后靠近他，就在快要赶上他的那一刹那，我感到全身的精魂都凝聚在剑尖上。不偏不斜，直切而入乃是日本刀的特征。而此刀的双重构造成就了这种绝技。日本刀是由坚硬的皮铁包覆住柔软的心铁。柔软的绑腿即是心铁，负五十度的冰则成了皮铁。另外，以必成的信念，挥刀而出。是奇迹吧，或许真是奇迹。我其实已抱定必死的决心。”
这是唯有熟稔日本刀的富冈才能想出的凶器；而且若非居合道的高手，也做不到的罪行。然而所有的条件都在这一瞬间全部到齐，诚如富冈所说，这或许真的是奇迹。
“高津知道玛莉亚遇害之后，打电话给我。他说雪达摩全都看见了。”
“这是什么意思？”
“高津发现中尉的尸体时，中尉的护身符已经变成白色，就像个雪达摩。他问我为何知道。”
“‘只知疼不知佛雪达摩’吧？”
“我因为脚痛，面对死人（佛）就像达摩一样束手无策。我写的俳句本来是这个意思。但高津对雪达摩这个词感到怀疑。这个束手无策的比喻，只要写达摩就可以了。泰舍特的天气太寒冷，那儿下的雪干燥得根本无法做成雪达摩；实际上我也从来没见过雪达摩。即使这样，我还是写了一句死人和雪达摩的句子。当我砍掉他的脑袋，茫然地站在原地时，的确看到了从中尉外套皮带掉落的木雕达摩，变成了白色。然而清晨发现中尉尸体的高津说，中尉的护身符的确就像雪达摩一样。他对我说没到现场、没看到尸体的人，怎么会把尸体和雪达摩联结在一起呢？可能是当时中尉的达摩鲜明地烙印在我心中，因此不知不觉间便把它投射在句子里了吧。我可以找到千百个理