soner Distructive）了？那真是要出大事了啊，难道……难道德军登陆了？”
“不，不是的！堤佩特女士，第二次世界大战都结束好久了啊。我是侦探！”
“侦探？别诈唬我这个老太婆了，我从未听说有哪个女的会当侦探。好了，不瞎扯了，先去把床单给我换一下吧。”
她似乎是把路易斯当成新来的女用人了。
“她毕竟都一百零四岁了，恐怕很难再问出东西了吧。”我悄悄对路易斯说道。
“是一百零三！我前天才过的生日！”
——这种话她倒是听得清清楚楚。
堤佩特女士似乎开始注意我了，只听她对我说道：“哎，好久没见了呢，乔治。”
——又认错人了吧。
“堤佩特女士，我觉得我不是你说的乔治……”
“哦？不是？那你是谁呢？”
“嗯……这个嘛……我出了些事情，被失忆症（Amnesia）搞得不知道是谁了……”
“肛门（Anus）——哼！”堤佩特女士的脸上似乎现出了怒色，“没礼貌！竟然对名门淑女说这种话……但是，肛门有问题的话，确实是蛮可怜的。”
——没指望了，看来再问亦是白问。
路易斯和我决定打道回府。临走时，堤佩特女士特意关切叮嘱：“乔治，一定要照顾好你的肛门呀。”
路易斯驻足回首，再度提高音量，问道：“堤佩特女士，您说的乔治到底是谁啊？”
只见老婆婆打了一个哈欠，懒洋洋道：“咦？这都要问啊？肯定是里奇家詹姆斯和威廉的弟弟，三胞胎之一的乔治·里奇嘛……”