整个事件中扮演了怎样的角色呢？”
菲尔研究着那份笔记。“有意思。如果他也参与了绑架案，那么他忙碌了那么些年都还不温不火的职业生涯可就更加令他哭笑不得了。”他喝掉杯中的红酒，把杯口对着凯伦说，“再来点行吗？”
凯伦取过酒瓶又给他斟上一杯，“你有什么想法吗？”
菲尔慢慢地喝了一口，“呃，如果这个托比和马提亚是同一个人的话，那么他就是卡特的老朋友了。也许就是因为这个缘故，他才认识了米克。这一点双方倒不用刻意安排，时机碰巧的话，两人自然就能见面。你也知道画家们的做派。”
“老实说，我不知道。我可没有从艺校毕业的朋友。”
“我哥哥的女朋友就是艺校毕业的，就是她设计了我家的装修。”
“那么她是不是一个不可靠的人呢？”凯伦问道。
“不是。”菲尔说，“但是让人捉摸不定，我永远也想不到她下一步会给我出什么难题。也许我倒是应该请你来设计，你来干或许会更出色。”
“我的人生准则，”凯伦说，“就是要出类拔萃。”接着两人都陷入了一阵沉默，随后凯伦清了清嗓子，说道，“可是还有一件事，菲尔。如果米克和卡特发生关系之前，马提亚已经认识了米克，那么，等到马提亚再次于意大利遇见米克的时候，米克是怎么解释卡特的死，以及他孤身一人抚养孩子呢？”
“你的意思是说，马提亚也参与了绑架案？”
凯伦耸耸肩，“我不知道，真的不知道。但是我觉得，我们必须让意大利的警方查明别墅那摊血中没有谁的血迹，这样我们才能就相关问题向意大利那边求证。”
“你这位把吉米·劳森送进监狱的女人又碰到难题啦。”他举杯对凯伦说。
“看来这包袱我是永远也甩不掉了，是吗？”
“为什么要甩掉呢？”
凯伦转移目光，“有时候它就像一大块铅一样挂在我的脖子上。”
“不是那样。”菲尔说，“你可是光明正大地把劳森揪出来的。”
“那也是捡了别人辛苦忙碌后的便宜。就像这次一样，跑腿干活的是贝尔。”
“两件案子里，你同样都是功不可没。如果你没有下令挖掘山洞，审问诺丁汉的那几个人，恐怕现在我们还在原地踏步呢。我想用电影里的一句台词会更合适。‘当传奇成为现实，就传颂传奇吧’。凯伦，你就是传奇。当之无愧。”
“行了，说得我都不好意思了。”
菲尔靠在椅背上，咧嘴冲她笑着，“比萨饼送得到你这儿吗？”
“怎么，你请客？”
“我请。是该小小地庆祝一番，你不觉得吗？我们已经在两桩悬案上取得了重大进展啊，尽管安迪·克尔的死因目前还无法确定。你去订比萨饼吧，我来挑挑你的DVD。”
“我应该找意大利警方谈谈。”凯伦心不在焉地说。
“照时差推算的话，那里应该快八点了。你觉得现在这个钟点，那里还有没下班的高级警员吗？还是等到明天早上，直接和负责案件的警察谈吧。今天就放松一下，别想公事了。我们喝喝酒，吃吃比萨饼，再看一部电影。你看呢？”
好，好，好。“听起来不错。”凯伦说，“我来看菜单。”
基安蒂格里夫集市附近的赛拉多利亚。
贝尔驾车驶离格里夫，后视镜中的太阳如同一个红球向山林间移动。她刚刚在集市的一间酒吧里同格拉齐亚见过面，对方给了她一张去加布里尔·波蒂厄斯所住的一幢朴素的房子的地图。出城三公里，她就发现了那张潦草的地图上所指示的那个右转弯。她缓慢地驾车前行，留意着左手边是否出现了两根石柱。因为石柱后就是一条通向加布里尔住处的土路。
就在那儿。夹杂在藤蔓植物中间一条狭长的小道蜿蜒地绕着小山，如果不是刻意留心，这样的小路很容易就被错过了。聚精会神的贝尔却一下子认了出来。地图上小路的左边画了一个叉，但是显然，比例并不准确。车子离主干道越开越远，贝尔的心里越来越紧张。就在此时，被西落的太阳映照成粉红色的一间低矮的石屋跃入她的视线。石屋几近破败，但是在托斯卡纳的基安蒂郡，这样的屋子并非罕见。
贝尔靠边停下，走出车外，伸了个懒腰，缓解数个小时的驾车疲劳。没等她上前几步，石屋的木门嘎吱一声开了，一个身穿毛边牛仔短裤和突出一身古铜色肌肉的黑色紧身背心的小伙儿出现在门口。他的姿态很随意，一只手搁在门板上，另一只手搭在门框上，脸上露出彬彬有礼的询问表情。在外形上，他长得酷似布罗迪·格兰特，不禁令人感到诡异。只是发色完全不同，年轻时的布罗迪爵士头发和女儿卡特的一样黑，加布里尔的头发却是褐色的，中间还夹杂着几缕金发。除此之外，两人真像兄弟。
“你一定是加布里尔。”贝尔用英语说。
对方把头一歪，眉毛往下一挤，让原本就深陷的双眼显得更加深邃了。“我们不认识吧。”