这图腾柱上，而且头部还被砍掉呢？”
波恩没好气地回答：“怀疑有什么用，又不能因此破案！只能说那是种疯狂的行为吧！”
“疯狂？”埃勒里重复这个字眼，“你难道没注意一再出现t字？”
“一再出现t字？”
“是啊！柱子本身是一个奇异诡谲的t形；尸体被人砍掉了脑袋，与张开的双臂、被绑的双脚不也构成一个t字；还有在凶案现场的血t字。”
“对啊，我也看到了。”埃夏姆仍有些怀疑地说，“但是——”
“此外还有一个很滑稽的结论，”埃勒里面无笑容地说，“图腾的英文（totem）不也是t开头的吗？”
埃夏姆检察官抢着说：“真无聊，这不过是个偶然的巧合，那根柱子及尸体的姿势只不过是偶然形成的。”
“巧合？”埃勒里不服地说，“难道六个月前，在西维吉尼亚州的离奇命案中，那一连串出现的t字——t字路、t字尸体——也是巧合？”
埃夏姆检察官面无血色地说：“不要开玩笑。”
亚多力教授静静地说：“那不是你们的饭碗吗？像我这种平凡的老百姓都知道那件事，全国的新闻媒体都刊登过。”
“哦！我想起来了。”埃夏姆说。
“不过这样的讲法，好像不太合理。”波恩怀疑地说。
“不合理？的确，但事实上事情却发生了。我有一个讯息要提供给你。在阿洛约事件中，有一个怪老头——哈拉克特。”
波恩警官听了，突然像一头被蜜蜂螫到的公牛大喊：“哈拉克特？在海湾那端的欧伊斯塔岛上，一个裸体主义的村落里，就有一个名叫哈拉克特的疯子。”