返回
繁体
首页

半途之屋

视觉:
关灯
护眼
字体:

第五章 真相(7 / 16)


    另一个声音又起来了:“我的也是!怎么……”

    “汽油,闻到汽油味了吗?”埃勒里说,“有人把油箱排空了……”

    “一定是该死的安杰尔!”有人恶狠狠地说,“他是她的同谋!他们两个……”

    又有人喊道:“我的……还有一些……”

    这时,一辆车横冲出来,只有两个轮子着地。它呼啸着冲向兰伯顿路,跟前第一辆车很快地消失了。

    大家聚集在路边,向黑暗外张望着。一切都是虚幻的。在这个夜晚,这条路上,这个房子旁,这个天空下,没有什么不可能发生的事。他们只能瞪着眼睛,喘着粗气,像动物一样愚蠢。

    埃勒里说话了:“她不会走远的。每个油箱里一定还剩下一点油。我们把它聚在一起追上她。”

    第二辆车里的人,精神紧张,鲁莽地驾车,全部注意力都集中在像一个暗红色斑点的前面车的尾灯上。路有点颠簸,这个夜晚、这个天空和这条路都像是没完没了似的。

    前面远处的红点跳跃了几下,落下来,停住了。随着第二辆车子的前进,红点越来越大。前面一定是发生了什么事。安德丽亚处于惊慌的状态,她能够开车已经是个奇迹了……

    第二辆车嘎的一声刹了车,汽车晃动着停住了。惯性把开车的人撞到方向盘上。在公路的对面,方向盘后面安德丽亚的脸上一片污迹,她陷落在座位里,无助地望着夜空。她开的豪华轿车冲出了路面,撞到一棵树上。

    黑暗中只有遥远的星星提供了一点亮光。

    “安德丽亚!”

    她好像没有听见。

    “安德丽亚,你为什么要跑呢?”

    她现在有些害怕了,可以说是非常害怕。她慢慢地转过头,在黯淡的星光下,她的眼睛闪着光。

    追来的人平静地站在两辆车之间的路上。

    “安德丽亚,我亲爱的。你不用害怕我。老天知道,我已经厌倦这一切了。我不会伤害你的……你知道。”两辆汽车已经完全地安静下来,“他们很快就要到了。安德丽亚,你真的记着那天晚上在桌子上看到?……”

    安德丽亚的嘴唇动了动,但是没有声音。好像恐怖的压力使她的声带也麻痹了。

    公路的远处,一辆车正在黑暗中开过来。车的大灯照射出两道光柱,就像是昆虫的触角,照亮了黑暗的天空。

    “在他们来之前。”说话的人叹了口气,“我想要你知道……我从来没想过要伤害你。我是指在你那天晚上意外地出现时,我打中你的头部时,根本不知道那会是你。然后,当你倒下去的时候……我不能杀你,安德丽亚。那将会是多么疯狂的事啊。我杀了肯特·金鲍尔,那是因为他根本就不配活在这个世界上。只有死才能弥补他所做的事,总会有人送他上西天的。为什么不能是我?……好了,这些都已经过去了。现在他们以为你跑出来是因为你杀了肯特,感到一种负罪感。只有我知道你为什么会跑出来,安德丽亚——因为你刚才想起了你那天晚上在桌子上看见的东西……当然,我不能让你再沉默下去了,既然你受到了怀疑。我以为我很聪明,我不知道为什么要牺牲我的生活来换取另一种生活。现在看来,我还不如简单地杀了他,不用这样计划,然后去自首。这样还清白一些。”

    在公路上站着的人脸上出现了扭曲的笑容。安德丽亚突然大哭起来,这不是因为恐怖,而是因为遗憾。

    这个人的手中有什么东西一闪,这道闪光划过安德丽亚的车子。随之而来的还有平静的话语。

    “再见,安德丽亚。记住我——嗯,记住我。我希望……能记住我。”

    手中的东西又一闪,这次是向上的。

    安德丽亚尖叫着:“噢,不要!”

    车子后座传来比尔·安杰尔的吼叫声:“安德丽亚,快趴下!”

    从车子后面的路旁一下子钻出来几个人,他们手里都拿着枪。车子的后门也开了,比尔·安杰尔走了出来。

    公路上那个人脸上的表情极为惊愕,一只手指扣动了扳机,一声枪响,一缕青烟,一道火光。不过,身体只是踉跄了几下,并没有倒下。俊俏的脸上现出非常惊奇的神情,很快地变成了苦涩。

    “你出卖了我!”声音很小。

    然后,这个人向前一跃,扔掉手中无用的枪,和比尔扭打起来,凶猛地抢比尔手中的枪。他们在路中央搏斗着,第三辆车正在开过来,车灯照在他们的身上。路边的人跑上来,喊叫着奋力拉开他们。

    这时,又一声枪响,像是信号一样,所有的人都停止了,跌落在地上。黑暗的天空下一片寂静。第三辆车到了,里面的人冲了出来。

    这一次,杀死约瑟夫·肯特·金鲍尔的凶手脸上不再有惊奇的表情,只有宁静。这个人平静地躺在路面上,永久地睡着了。

    安德丽亚目光呆滞地说:“比尔,噢,比尔。你杀了……”

    比尔气喘吁吁,大口大口地往肺里吸气。他一边喘息,一边向下看着安静的