返回
繁体
首页

红信

视觉:
关灯
护眼
字体:

OPQR(2 / 4)
里,翻翻找找,终于在临近傍晚时找到了他要找的东西。他潦草地签上自己的名字和电话号码,把东西装进一个信封,写上P夫人的地址——公园大道的那个地址,从西区第四十三街的邮局里寄了出去。那是威廉·莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》的旧戏单,已经破破烂烂、颜色发黄了,主演正是范·哈里森先生。

    第二天早上,埃勒里淡定地待在家里,不过离电话机只有一臂之遥。

    电话铃声在十一点钟响起,距离埃勒里预计P夫人起床的时间只过了几分钟。

    “是奎因先生吗?”那个甜蜜蜜的声音问,听上去神秘兮兮的。

    “请问是哪位?”奎因先生礼貌地说。“我是P夫人的社交秘书。P夫人会在今天下午四点钟见你。”

    P夫人本人比她那些照片好看得多,那些照片总想使她看上去比本人年轻十岁,反而令她看上去老了十岁。实际生活中,她是个引入注目的中年女人,精力充沛,眼神逼人。埃勒里被引进她那幢三层楼的宅邸时,她的眼睛冒出闪闪的火花。

    P夫人在她那问著名的客厅里接待了埃勒里,这间客厅曾上过《生活》杂志的彩色跨页。“我不想受到打扰。”她对管家说。管家关上房门后,她锁上门,把钥匙塞进怀里,然后转过身来,开口了。

    “嗯?”她的声音冷冰冰的,不带丝毫忧虑情绪,只有一种心不在焉的轻视。

    “我找到的东西,”埃勒里说,“就是我送给你的电影海报,P夫人,它对你意味着什么吗?”

    她再次开口道:“嗯?”

    “相信我,我明白你的地位。你不得不接见我,但你不知道我了解多少情况。P夫人,”埃勒里温和地说,“我了解所有情况。”

    “多少?”P夫人说,现在她的声音里面的轻视全然不是心不在焉了。

    “这次来访将令你付出很多,P夫人。”

    P夫人再次说:“多少?”

    “需要你所拥有的全部勇气和胆识。”

    P夫人冷冷地盯着他看了很长时间,眼睛里的怒火慢慢熄灭了,代之以一种如烟似雾的迷离。

    “请坐,不,坐这把椅子,面对我。你怎么称呼?”

    “奎因。”

    “我不相信……”她怀疑地说。

    “埃勒里·奎因。”

    “我们见过吗?”

    “没见过,P夫人。我是个侦探小说作家。”

    “对不起,”她说,“我没有时间读书。侦探小说作家?我不明白。”

    “我是以另一种身份来这里的。我父亲与纽约警局有关系……”

    “警察!”她一下子变得身体僵硬。

    “不必担心,我有时会参与案件侦破,有警方的调查,也有应私人要求的调查。我只接两类案件:一种因为侦破难度很大,所以吸引了我,另一种则是激发了我的愤怒。我最近在侦查的这个案子,P夫人,兼有这两个特点。我已经愤怒到了极点,而这个案件的侦破难点在于,我不仅要努力查清一桩罪行,还要努力预防一桩罪行。”

    埃勒里说话的时候,P夫人一直目不转睛地望着他的脸。但他说完之后,她的目光变得闪烁不定,她很小心地问道:“你说的这些和我有关吗?”

    “你可以帮助我从社会上清除一条害虫,也许还能挽救一条性命。一共两条命。”

    她的眼光又专注起来。

    “说清楚我要怎么做。”

    “起诉范·哈里森犯有欺诈勒索罪,看着他受到应得的惩罚。”没等她张嘴说话,埃勒里继续说,“我完全能明白你脑子里现在的想法,你肯定会想到这些场景:看到自己被那些闻风而来的记者和摄影师骚扰,受到公众嘲弄,成为家人眼中的耻辱,被朋友唾弃,还有——最重要的是——承受你丈夫的痛苦和愤怒。你看到了丑闻和离婚。换句话说,你看到自己的生活被毁掉。你多半还会认为,如果我相信你会同意与我合作,来颠覆自己的生活,那真是疯了。

    “但是,P夫人,刚才说的那些毁灭性场景不是必然会发生的。你肯定听说过著名的X夫人的案件。我认为,让你的名字永不出现,是很有可能做到的。很有可能,除了首席法官,没有人会知道你的原告身份。而对于首席法官的谨慎小心,我确信你是不会质疑的。

    “等一下,在你说话之前,”埃勒里继续说,“我想你应当知道,至少大概了解,我想得到什么。我这样做是出于个人原因。我有两个朋友,他们结婚了。他们年轻、开朗、善良,还非常相爱,直到不久之前。他们的婚姻生活中仅有一个小麻烦,就是丈夫受嫉妒情绪所苦,他一直努力试图克制自己的嫉妒。当然,由于他的嫉妒,他们也有过不愉快的时光。但是,假以时日,凭着他们之间的感情基础,加上双方过人的智慧,他们会在生活中解决这个问题的。

    “不幸的是,就在这个错误的时间,哈里森这个人出现了。案件里的这个女人有属于自己的一笔财富——她很富有。哈里森诱惑了她。我有理由相