的胳膊。莱梅克看着她从包里掏出一张纸和一支笔，匆匆写下什么，把纸叠好，连同一枚硬币一起交给男孩。小伙计硬是挤过堵在那里喝着威士忌的人群，来到莱梅克的桌前。
“给您的，先生。”
莱梅克把一先令扔在桌上。男孩看着钱，不满意了，“刚刚那位小姐给了我一个五先令的硬币呢。”
莱梅克慢慢伸过手去取回他的一先令。男孩一把夺过钱，丢下便条走了。
莱梅克尽可能慢地打开便条，以躲避她的目光。便条上写着：我可以吗？
他翻到纸的背面，发现上面是联邦调查局给朱蒂斯画的素描。
她就在房间那头儿等着。丝绒披肩像绿色的帘子一样围着她。草帽下面的那双眼睛里透出温柔的目光。突然她淘气地举起手，装作投降的样子，就好像莱梅克拿枪指着她似的。丝绒披肩一下儿滑到手肘上。她站起身走过来，轻轻坐在莱梅克身边。
“把你的手放下。”
她照办了，“你不是应该掏出一把枪什么的吗？没有一把枪在我们之间，我都不知道要说什么了。”
“可不是嘛。也没有中毒的人。”
“接得好。如果你不耍花招的话，我也会老老实实的。”
“这次你是谁呀？”
“科琳·达克华兹，一个非常富有的加拿大寡妇。”
“你晒黑了，我表示哀悼。”
“我住的地方很热。”
“我觉得你死的地方会更热。”
“一针见血，麦克。你还在冲我发难。至少这一抢打中了。不过你觉得我们休战怎么样？”
这时一个侍者走过来。
“你喝什么？”她问莱梅克，“我买单。”
“黑啤酒。”
朱蒂斯对侍者说，“看来他选择啤酒的标准和选择女人的一样，都喜欢深颜色带点儿苦味的。给我来两杯，谢谢。”
莱梅克趁机仔细打量她：手上涂了指甲油，着装新潮漂亮。他倒没忘记她的脸，但就在滑落的披肩上方，那双肌肉结实的肩膀显然给他留下了更深的印象。
“你来这儿干嘛？”
“苏格兰的春天是世界上最美的。我还在想要不要打打高尔夫呢。况且我答应过你的，麦克。难道你忘了？”
朱蒂斯胳膊肘撑在桌上，双手托腮，“别一脸诧异的样子。你当然还记得我。”
这就是她的进攻方式，莱梅克心想，这就是她博得信任的方法。可爱、迷人，或是机灵或是愚笨，或是美丽或是迟钝，或是一脸无辜或是不谙世事……她善于伪装一切的情感。莱梅克闭着嘴不说话，死死盯着她，试图探究她的意图，或者说她潜在的威胁。
“真的只是普通的拜访，”她放下手坐直了，“一个女人就不可以顺道看看朋友？”
“你杀了罗斯福。”
“不，我没有。他死于脑溢血。所有的报纸上都是这么说的。”
“你在马萨诸塞杀了三个人。”
“对，是我干的。”
“你害死了你的同党，茂迪·金。”
“那是间接的。”
“在卢兹福特夫人之前，你还在海军部副部长坦奇家当过女佣。有人跟踪你去过黑人居民区的一间公寓。虽然没有证据，但是——”
她打断了他，“没错，麦克，是我杀了可怜的贝蒂格鲁夫人，还有房东那个好打听的儿子约什。还有坦奇夫人家雇的那个警察，专门跟踪她出轨的丈夫。我都不知道那人叫什么。但他顺着雅各找到了我。”
“然后就再没进展了。”莱梅克说。
“说得对。”
“害死六个平民并成功行刺了一位总统。”莱梅克的语气里带着不屑，“你真是个十足的杀人机器。”
“那些平民是很可怜，但不是我能控制得了的。这一点你应该知道。”
“我只知道你该为他们每个人上一回电椅。”
她眨眨眼睛，没有接话，而是面无表情的停了一会儿说：“你知道我是不可能那样的。而且一旦我发现你还有把我捉拿归案的念头，我就……麦克，我来不是想重温我俩之间的对抗的。”
莱梅克凝视她微笑的嘴角和迷人的蓝眼睛。这个女人就像那只柴郡猫，随时会从眼前消失。
莱梅克终于发话了：“当今世界上只有为数不多的人知道你都干了什么，而我是其中之一。你我都清楚，这件事翻不了案了。那你为什么还要来苏格兰？就为了幸灾乐祸地看着我？”
朱蒂斯摘下宽沿草帽，小心地放在座位边上。她用手指捋过发间，露出一脸诱惑的笑。FBI永远也不能对她作出公正的裁决。
“两个原因。第一，如你所说，我做成了，而且全身而退。没有人再来找我，也没有人悬赏要我的脑袋。我洗手不干了，不留任何前科。噢，当然，如果报酬够多，目标又能引起我足够的兴趣，我也会考虑再接一两个活儿的。不过现在我闲得很，没什么理由怕