将到来的联合国之行。罗斯福让他通知瑞利午饭后过来听最后的指示。哈塞特答应后离开了。秘书一走，罗斯福的注意力又回到桌上的那堆文件里。他不时也会抬起头，但不是看画师，只为冲卢兹福特夫人笑一笑。
朱蒂斯环顾静得像幻觉似的房间：肖马托夫夫人继续在画布上修修改改；两位表姐读书的读书，打毛线的打毛线，但随时都可以停下附和着罗斯福大笑，或者留心他的举动；卢兹福特夫人和朱蒂斯一样安静，没别的要求，只要在一旁呆着。菲律宾男仆乔从厨房走过来布置餐桌，准备开午饭。总统偶尔抬头瞥一眼，看乔摆盘子。
突然，罗斯福说出了朱蒂斯的心理活动：“我们还有十五分钟。”
于是朱蒂斯又从肖马托夫夫人身后溜走了——还是顺着墙边和壁炉过去的。她进了厨房。黛茜·邦妮正合上烤箱的门，看着新出炉的面包卷。小小的厨房里香气四溢。朱蒂斯问：“邦妮夫人，我可以帮忙吗？”
“你会做饭吗，小姑娘？”
“是的，夫人，做得很好呢。”
“那好。总统一次吃不了太多，所以我一般饭前饭后都给他加点儿餐。你去弄一碗温热的玉米燕麦粥，先给他开胃。然后就可以吃午饭了。原料在碗橱里，牛奶在后阳台的冰柜里。”
邦妮正在切蔬菜做沙拉。朱蒂斯停下来欣赏了一会儿她娴熟的刀法，然后去把牛奶和玉米粉取过来。她把锅架在灶头上加热，自己混着麦片，并不停搅动以防牛奶脱脂。
邦妮没有看朱蒂斯。粥不一会儿就稠了，厨子扬了扬鼻子，“闻起来真不错，你加什么了？”
朱蒂斯给总统盛了一小碗粥答道：“杏仁汁。”
厨子凑过来闻了闻，伸出一根手指想蘸点儿尝尝。
朱蒂斯挡住了她，“别，邦妮夫人，这是给总统的。”
厨子站直身子，愣了。朱蒂斯不管她，把碗放进一个简易的木托盘里，配上纸巾和勺儿。走进房间时，总统刚好从文件堆里抬起头来，便在桌上腾出空来。
罗斯福冲卢兹福特夫人挤了挤眼睛，并对她笑了笑，仿佛在说：对不起，我不得不先喝这种淡而无味的糊糊。卢兹福特夫人也报以一笑，表示谅解。朱蒂斯停下来等两人结束最后一次交流。她真想暂时脱离自己端着盘子的躯体，走到肖马托夫夫人身边，悄声对她说：“注意了，女人，把这一场景画下来。”
罗斯福眨眨眼睛，不再看卢兹福特夫人了。他顺从地低下头，看着那碗热气腾腾的粥被放在面前的桌子上。他抬眼看了一下朱蒂斯，说道：“不错啊。”
在路上奔波了五个钟头后，莱梅克的两腿和后背都有些抽筋了。在两个州一路超速，还要留心每一处广告牌和灌木丛后面有没有警察，他的眼睛和神经都觉得疲惫不堪。好容易到了温泉镇，他也该放放“水”，再给汽车加点油了。他来到一个加油站，让伙计把油箱加满，自己则进了白人专用的厕所。开车这么久，两只脚底板和屁股都麻了。
莱梅克一边洗手一边看了看镜子：这是他几天以来第一次照镜子，里面的自己一脸焦虑，衣服更是松松垮垮，满是褶皱。整个人看起来特别像达格紧张兮兮的。要是朱蒂斯真和总统在一块儿，那个人的生命就全在她的掌控之中了。莱梅克只是奇怪为什么她能抑制住自己，但他知道现在每耽搁一秒钟就会多一分危险。但如果到那儿时他还是这么胡子拉碴、蓬头垢面的，估计连第一道警卫线都过不了。于是他洗了把脸，把西装、衬衫、领带什么的拉好，然后逼迫自己走回汽车，而不是冲回去。伙计告诉他怎么去小白宫——只需要开五分钟的车。
莱梅克出了镇子，没再加速。他尽量使自己平静下来，好合乎标准。·38的左轮手枪里已经装满了子弹，但他还是检查了一下弹盒。手里攥着枪的感觉有助于安抚他紧张的神经。莱梅克把枪放回靠近腋窝的地方，轻轻拍了两下，这是唯一让他有安全感的东西了。
没用几分钟，莱梅克就找到了通向罗斯福绿荫遮天的疗养所的路口。他看了看表：差几分钟一点。天空蓝得让人目眩，通道两侧的枫树上，鸟儿正在柔软的树叶间歌唱。
林荫道上，一扇大门挡住了去路。三个海军陆战队的士兵在那儿把守着。其中一个挥了挥戴着白手套的手。莱梅克踩住了刹车。
“下午好，先生。”
“下士，我和特工处的大副瑞利有约。”莱梅克呈上比什夫人那封折了角的信函。
海军浏览了一下，“莱梅克博士，这里并没有提到什么预约的事情。而且先生，这封信是一个月前写的。”
另一名海军检查了一下记事板，然后对着下士摇摇头：莱梅克并不在他们的拜访者名单里。
莱梅克摊开手指指汽车，“下士，看看这东西上面的土。我可是从昨天到今天上午打华盛顿一路开车过来的。大副瑞利要求我准点到达。如果你熟悉他，你也知道我不能耽误。”
两个士兵互相递了个眼神儿。
“伙计们，我是特工处的特别顾问。