是我同意呢？”
“那你就去后面和其他人一起坐。”
“这样太便宜你了，你一定很希望我这么做！”
司机狠狠地盯着朱蒂斯，她却一动不动。车子的发动机呼呼空转，车厢里的窃窃私语变成了大声说话。朱蒂斯又一次低下了头，盯着司机的那双靴子。
司机说：“小姐，我不知道你到底在说什么，不过这法律不是我制定的，你也别不遵守！”
这个男人一边说着话，一边向前走来，身体的重心随之从脚跟转移到脚尖。看来他是要准备奉公行事了，不会再向后退了。
朱蒂斯抬起头，飞快地打量了他一眼，然后唰地伸直右手掌，让手指头像刀锋一样坚硬，左手则握成一个拳头。她盯着他脚上的靴子，心里开始盘算：等他后面的那只脚离开地面时，也就是他单脚站立的那一瞬间，她可以用右手的手指尖直直地刺向他的喉咙抑制他的呼吸，然后用左膝重击他的腹部，让他跪倒在地；等到他被打趴在地的时候，再向他的太阳穴来上一拳，彻底将他打垮；最后，那把藏在她胸衣里的3英寸尖刀会让这个不知天高地厚只知道逞能的蠢货一命呜呼。
就在这时，一只手突然拽住了朱蒂斯，把她吓了一跳。那只手一个劲儿地往后拽她，把她拽得失去了平衡。
“姑娘，赶快回到车厢后面和我们坐在一起！你在这儿干什么呢！”
司机听罢点点头，“你最好给这位姑娘讲明白，要不然的话我一脚把她踢下车，那她可就只能肿着屁股去做工了！”
佩夫人一边使劲拽朱蒂斯的胳膊肘，一边说：“快走吧，狄塞尔维！对不起了，先生，她是从城外来的，就连我也搞不清楚她的脑子里有时在想些什么。”
司机转身走回自己的座位。朱蒂斯还站在过道上一动不动，佩夫人则抓着她的胳膊不住地往后拉她。司机座位的上方有一面专供他往后面座位上看的后视镜，朱蒂斯朝那里看去，正好跟后视镜里司机的眼睛撞了个正着。他的眼神好像在说：她难道还想让他再过去一趟吗？而她的眼神则回答道：是的！
佩夫人还在使劲拽朱蒂斯。车上的乘客，无论是白人还是黑人，看到司机不等这位黑人女孩遵照法律坐到后面就不开车的样子，没有一个人站出来说话。佩夫人在朱蒂斯耳边厉声说道：“狄塞尔维，你快点回去，否则的话我会自己把你踢下车！你可别忘了，你答应过我要改过自新的！”佩夫人又把警察的事拿出来威胁她了。
朱蒂斯终于让佩夫人抓着她的胳膊把她一路拽到车厢后面的一个空座位上。她刚一落座，那些身材粗壮的黑人女佣就开始咂舌头，旁若无人地议论起来，“那姑娘从哪儿来的啊，佩夫人？她肯定会给自己找不少麻烦！”
佩夫人并没有答话，而是轻轻地拍拍朱蒂斯，然后凑上前在她耳边低语道：“姑娘，我说你这到底是怎么了？你告诉佩夫人，嗯？”
朱蒂斯扭动着手腕，把牙齿咬得咯咯响，努力平复自己愤怒的情绪。
“有一件事我知道，”老太太喃喃自语道，“你不是从新奥尔良来的。”
朱蒂斯听罢，慢慢地把头转向佩夫人，老太太则拍拍朱蒂斯的手。
“没关系，”她说，“等你准备好了的时候你再告诉我，我会耐心等待的！”
公交车载着一车人吱吱嘎嘎地继续向前开。车上的其他人，白人也好，黑人也好，都不再看朱蒂斯了，而是规规矩矩地坐在他们应该坐的座位上。汽车穿过波多马克河向南行进。
弗吉尼亚州，阿灵顿，欧萝莱社区
公交车在一栋气派的砖房下停了下来，佩夫人下了车。街道两旁的大树还未见绿色，光秃的枝杈在空中相交连成一个拱形。朱蒂斯不禁联想到，当夏天来临的时候，这个社区将会是怎样一个奢华、私密的天地。街道旁耸立着许多豪华漂亮的房子，而这不过是这个距河边仅一公里的世外桃源中上百条街道中的一条。这就是美国上等人居住的地方，上等人的地方。
当目光转了一圈再次落到佩夫人身上时，朱蒂斯才想起，眼前的这条街上的繁荣景象并不能代表整个美国。老太太站在这栋大房子跟前，身子居然有些微微发颤。在那些斑驳的树影下，她的肩膀向下耷拉着，好像为自己出现在这样的地方而感到局促不安。
“姑娘，准备好了吗？”
“准备什么，佩夫人？”
“你明白我的意思！准备做个‘高傲公主’！住在那里头的那位女士可受不了那些自以为是的人。你要是想要这份工作，就放下你清高的架子。你进门前是怎么样的我管不着，但进门后你必须把它们统统抛掉！”
“是，夫人。”
“你给我牢牢记住房东儿子最后的下场，听见没有？你可千万别学他！”
“是，夫人。”
“很好，你就照现在这样一直说‘是，夫人’就行！”
朱蒂斯跟着她来到大门前，佩夫人按下门铃，然后带着她低头谦恭地在原地等待。
门开了