很明显，“每个人都认为我是乌玛·瑟曼。”
比尔点点头，心想她是否能够意识到她看起来是多么的粗野，“我现在可以看到相似之处了。”
“不管怎样，赶紧，我都快冻死了。”她揉揉胳膊来证明这一点，“查理总是撒谎。我本来可以告他强奸的……而且，他心里明白。”
比尔再次点点头，好像已经知道这件事似的，“什么时候发生的？”
“我最后一次看见他时……在他去伊拉克之前。还有，他回来后，在医院里，他想掐死我。”她的手游离到脖颈处，“我敢打赌，他没有告诉你这些。”
“没有。”
“他告诉你强奸的事了吗？”
比尔摇摇头。
“那么，好了，你看，你不能相信他所说的任何事情。如果你想要我的意见，我认为他的大脑比他的脸伤得更厉害。如果你不相信我，你可以问他的心理医生去。他知道发生了什么事。查理想杀我时他在那里。”
他？“这位心理医生叫什么名字？”
珍揣摩着回答这个问题的意义，改变了主意，“我不记得了。为了避免再次遭到查理的攻击，我以尽可能快的速度离开了。”她变得焦躁不安起来，“看，这是理所当然的事。我有好几个月没见过查理了，我想我们应该保持这种状态。现在，完事了吗？”
“还没有，莫利小姐。我们感兴趣的是，你们俩在一起的时间。查理多久到你这里来一次？”
“只要他能来就来。他对我很着迷。”
“每个周末吗？”
“当然……当他不在索尔兹伯里平原开坦克时……或不在血腥的阿曼进行军事演习时。”
“大概是什么时期？你们是从什么时候开始走到一起的？”
她回头朝肩后瞥了一眼，仿佛从公寓里听见了什么，“去年的大多数时候。我们年初相识的，在他去伊拉克之前分的手。”
比尔查了查笔记，“你还记得9月的9号和10号、23号和24号这两个双休日他在伦敦吗？”
“这是在开玩笑吗？我甚至都不记得我上周在做什么。”
对此两名警察都可以相信。“你有什么办法查一查吗？”比尔问。
“没有。”她对着他皱起眉头，“这是在搞什么鬼？查理做了什么？”
比尔犹豫了一下，卡恩介入进来，“你介意告诉我们是什么原因导致你们分手的吗？”他问，“有什么具体的原因吗？”
她轻蔑地看着他，“我不太喜欢被强奸。”
“这个我理解，但你说过查理对你很着迷……而强奸则暗示在你们的关系中有不能让人接受的暴力倾向。”
她开始关门，“他不善于控制愤怒。”
卡恩把手放在安全门的玻璃面板上，阻止她关门。
“你做了什么让他愤怒的事？”
“什么也没做，”她冷冷地说，“除了拒绝他想要的东西。”
“是什么？”
“用你的想象力。男人通常想要什么？”
卡恩微微一笑，“这要看情况。大多数男人期望能从未婚妻那里免费得到。”
她的眼睛眯成细缝。
“他抓到你和一个客户在一起吗，莫利小姐？是这个让他生气？”
“滚蛋！”她突然狂怒起来，两只手重重地把门摔上，透过玻璃愤恨地瞪了他们一眼后，转身离去。
比尔看着她返回公寓。“太精彩了！”他嘲讽地说，“我拍她的马屁，说她像电影明星，你却叫她妓女。你以为她会怎么反应？”
“我不知道，”卡恩若有所思地说，“但是她非常具有侵略性。你估计她在嗑什么药？”