看到这里，他停下来揉揉眼睛，仿佛想揉掉阻碍视线的东西。接着他继续阅读。
遵照你的指示（附上相关文件之副本），我已就调查同性恋一事请教过中央医院精神科的波特尔医师，研拟出判定刑事局警员是否具有性偏差倾向的问题，兹附上问卷草稿请副局长签可。
他让公文从手指间滑落，改看问卷。这份问卷共有四张，尺寸是A4，颜色分别是蓝、粉红、蓝、粉红。
第一张上面印了大写的“密件”，对象是“刑事局所有人员”，发函者是“副局长”。标题之下有份简介。
本选择题问卷的目的是统整资料，以便日后用于评估人事升迁、转调与任务分配。
请在每题勾选一个答案。他读得出神，眼珠子像被鬼魂附体似的流转于纸张之间，随机定格在不同问题上。
3：你婴儿时期接受何种哺乳方式？
15：你有没有下列的手淫经验？
29：你比较喜欢穿什么质料的贴身衣物？
他没有再读下去，只是呆坐了片刻，凝视着墙上的约克郡风景名胜月历。今天的日子被他用红笔圈了起来。这个月的风景画是菲林代尔沼地，上面那个“空袭即时警报系统”的雷达相当醒目。
公文也写了其他东西。他明察秋毫的眼睛起初漏看了，却被预知凶兆的本能吸收进去。
警察委员会主席与委员（遵照副局长之CK/N/743指令，参考与报告）
他用尽了意志力，仔细将问卷放回纸袋，锁进抽屉里。假如委员会看得见他意志力如此坚强，可能二话不说就让他当选。他觉得自己极需灌下一大杯酒，而他平常用来招待客人的雪利淡酒，此时对他一点吸引力也没有。
在这种时间，能让他安然喝酒、镇定心情的地方只有一个。他踏着早上进入局里时的稳健步伐离开警局，不同的是这次他不回礼。徒步走去不算太远。十分钟之后，他走进绅士俱乐部的正门。
“早安，乔治，”他对门厅的招待员说，“帮我倒一大杯苏格兰威士忌，我想在吸烟室喝。”
“是的，先生。今天都没发生刑案，对吧？”他的口气友善。
瓦特莫斯听不太懂这话的意思，只是直接走进吸烟室，那平静的避风港。室内空荡，只有一个客人正摊开一份《泰晤士报》看着，纸遮住了脸。
即使精神紧绷，瓦特莫斯仍然保持绅士风度，见了会员依旧不忘打声招呼。
“你早，”他说。
缓缓的，报纸放了下来。
“你早，尼维斯，”阿诺德依·达尔齐尔满脸堆笑说。“在办公室碰到不爽的事情时，有个这样的地方躲避，真的是很不错吧？”
只有两个人来为克里夫特·莎拉曼送葬。一位是他的外婆梅莉安·赫尔斯比，另一位是威尔德尔。秋天是往生的好季节，仿佛病魔缠身的人不愿再面对下一个寒冬。这天下午市立公墓人潮汹涌，等着进小教堂举行丧礼的队伍大排长龙，黑压压地挤满了蜿蜒的车道。主持葬礼的牧师进行将棺材送进墓穴的程序是越做越快，结尾朗诵悼念词时也是边回头边讲。
默默追悼的两人几乎没有注意到牧师已经走了。在这墓穴旁边，没有人将遗恨随同那一把把的泥土埋布在棺材上，也没有人夸张的冲出来干扰静肃的气氛。这里只有对过往无可奈何的遗族，心中充塞着徒然的自责与感伤。
“十九年，”赫尔斯比老婆婆说。“并不算长。”
“对，”威尔德尔说。
“来不及做什么大事。然而他做的那些事情，大都称不上是好事，对不对？”
“我想是吧，”威尔德尔说。
“我决定就地让他下葬，这样做有没有错，威尔德尔小队长？”她寻求令她安心的答复。
“当然没错，”威尔德尔回答。
“警方会把他爸爸葬在他旁边吧？”
“我会看着他们做好。”
“那就好。达尔齐尔先生也答应过我。达尔齐尔先生是个好人，对不对？”
几天来的忧郁自抑，让威尔德尔滋生出无形的坚硬外壳。然而外婆这个说法惊人，却足以戳破他的这层防护。
“什么？喔，是啊。”
“而且头脑也聪明。你知道吗，是他自己推敲出来的。他跟我说，理查德当时正好在她住的那间旅馆上班。”
这点小小的破案关键，的确是达尔齐尔推论出来的线索。达尔齐尔透露这件事的对象只有两种——长了耳朵却没长腿的人，或长了腿但没官阶的人。
在桑德森队长的协助下，达尔齐尔透过军籍处查出凯依瑟·里斯特依契小姐的来历，透过报税资料查出理查德·莎拉曼的工作地点，也透过伦敦旅馆登记簿查出霍尔比夫人的寄宿记录。
已经住进医院的凯依瑟·里斯特依契小姐，自从那晚差点开枪射中瑞茜尔之后，再也不肯开口讲话，因此只能靠间接证据来重建现场。然而，不争的事实是，她在一九四四年进入英国