岸节，是因为在家里也很容易做，你知道其中的理由吗？”
“不知道……”
“因为做御萩时，把糯米蒸熟后，不必像做麻糬一样捣到全烂，只要捣到半米粒的状态，一般家庭也能够做，所以才会成为我们日常生活中常见的和果子。因为这种制作方法的关系，才会有好几个不同的名字。”
师父在说话时，客人也不断上门。我竖起耳朵，向客人确认购买的商品。
“四个‘跳月’吗？好，我马上为您准备。”
不知道师父是否听到了，他指着我的方向说：
“月亮。这正是御萩的另一个名字，因为不必捣碎，所以称为‘不知捣’，‘捣’和‘月亮’同音，所以又称为‘不知月’，不知月就是看不到月亮，所以又根据看不到月亮的方位，称为‘北窗’。‘捣’这个字又和‘到达’同音，所以也称为‘不知到’，进而引申为不知道什么时候到达的‘夜舟’。还有还有，因为没有发出捣碎的声音，邻居也不知道，所以又称为‘邻不知’，怎么样，是不是有七个不同的名字？”
太厉害了。我完全不知道御萩的名字有这么多变化，宣传部的女职员似乎也不知道，哑口无言地听着师父的话出了神。
“在了解这些的基础上，再看看这个。”
师父把一张画着山猪的花牌放在柜台上。嗯？所以正确答案并不是山猪吗？
“在花牌中，萩和山猪必定画在一起，你知道是什么原因吗？”
“……不知道。”
女职员用手托着脸颊，似乎表示难以理解。
“你想一想，山猪的肉叫什么？”
老实说，我从来没吃过山猪肉，但我记得好像有什么牡丹锅是用山猪肉做的……等一下，牡丹？
这时，我之前曾经听过的杂学知识全都在脑海中连成了一条线。
“啊！我知道了！牡丹肉看起来像牡丹花，所以联想到牡丹饼，牡丹饼又叫御萩，所以就引申到植物的萩。”
“小姐，你学习很有成果，完全答对了。”
师父笑着对我竖起了大拇指。
“和果子的名字常常来自谐音或是文字游戏，我认为这是一种文化。”
椿店长适时表达了自己的意见，女职员可能觉得三对一，情势对自己不利，所以不甘不愿地收起手上的资料。
“——如果要推出御萩，那包装一定要色彩鲜艳一点。”
“是，那当然。”椿店长笑着目送她离去。
<hr />
注释：