得很利索！……下面最难的活，是把窗户拆松抬起来，这玩意儿沉得像石头。
“接下来的事就显而易见了。这里已经是屋背后了。窗户外面是一条窄窄的过道，还没四英尺宽，对面就是另一所房子的一堵空墙。嗯，从窗户到地面还有一段距离，那里有一道壁架——就是那种又大又宽，建了给墙壁加固的东西——就在窗户的下面，离通到后门的台阶不远……”马斯特斯两眼炯炯有神，绘声绘色地讲述着自己的调查，“看哪！……有人就可以从后门走出来，攀到窗户那儿，把脸贴着百叶窗，透过那块空出来的地方，来个一览无余。然后……哎呀，接着，我一下子灵感来了！……”马斯特斯得意洋洋地说道，咔咔晃着他的公文包，“如果他能够隔着窗户看，隔着窗户听，那他肯定也能隔着窗户说话。他绝对能发出那种模糊不清的喊声，又不是讲话，只是应答声而已……不妨这么说，那声音听起来就像从房间里传出来的。”
马斯特斯督察长中断了片刻，得意扬扬地猛吸了一口气，冷静地从公文包中，掏出几张纸片，说道：“事实上，亨利·梅利维尔先生，我知道是他干的。这里是指纹的放大照片。”马斯特斯把手中拿着的一张纸递过去，对亨利·梅利维尔爵士得意地炫耀着，“他在窗户那脏兮兮的玻璃上，留下了两枚清晰的指纹。我取到了指纹，又跟他留在红酒杯上的指纹做了对比，那是他在书房里喝波尔图用的，两者一模一样。”
<hr />
注释：