你是我们的对手，如果你还没有律师，就必须请一位。我愿意和你的律师谈，但不是跟你。”
“噢，少来这一套，”卡生说。
“发号施令的人是我，要是我请律师，他也会照我的话去做。”
“我仍旧不想和你谈话。”梅森说。
“你该不是要我赶我出去吧？”
“有可能。”梅森说。
“除非你赶我出去，否则我就要和你谈谈。事实上，我没有律师，我的律师不干了，他说我误导他，害他一筹莫展。”
“原来如此。”梅森不置可否地说。
“其实根本不是这样，”卡生继续道。
“问题都是我雇的那个笨侦探引起的。他叫拉格兰·达顿，要是他那种人能当侦探，那我就是褓姆的姨妈。他要我把我太太指给他看，但我总不能带着他走到我太太面前，指着她的鼻子吧？”
卡生大笑起来。
“处理这种事情得有技巧，梅森，我告诉那个侦探，叫他跟踪刚刚走出来那个穿深绿色衣服的女人，在人行道上的那个。然后我就躲在车座后面。他以为我说的是走在人行道外缘的那个女人，至少他现在是这么说的。”
“他跟错人了吗？”梅森问。
“正是。他挖出了她的丑闻，还问我要不要当场捉奸，我决定不要。我错了，要是我真的去捉奸，就会发现弄错了人。我也没有要他拍照，反正他已经有许多幽会的纪录，结果当然是搞砸了。”
梅森说：“我还是不想跟你讨论这件事，卡生先生，你需要一位律师。”
卡生说：“我不需要律师，我很同情伊登，我告诉他的事情都是真的，没有诈欺。”
“我不想和你讨论。”梅森说。
“你没有和我讨论，是我在和你讨论。我要告诉你一件事，梅森先生，你不要太激动，我会把这件事解决的，但是我不要你们控告我诈欺什么的。你听清楚了，这很重要。我现在正在进行一些很敏感的交涉，不要再惹上诉讼了。”
“你和我的当事人的目标并不一定一致，”梅森说。
“在目前的情形下，我必须以我当事人的利益做优先考量而采取行动。”
“这正是我现在要告诉你的事，”卡森说。
“叫你的当事人不要打官司，跟我合作，这对他只有好处。”
梅森说：“我有一些问题想问你，卡生，但是我要你先在法庭上宣誓，并且有律师代表你。”
“噢，我知道了，”卡生说。
“你跟那个老古板古德温谈过话，他是个老化石！老天，你应该看看薇安是如何玩弄他！我知道她是如何赢得法官的同情，让那个老古板恨不得把我送进监狱。”
梅森说：“我不想跟你讨论离婚官司，卡生，但我相信尊夫人提到另一个女人。”
“那又怎样？这并不能证明什么。珍妮佛·海德是我的朋友，如此而已。薇安有疑心，但她不能证明任何事情。我常常在拉斯维加斯赌博，那个女孩在那儿，我喜欢她，常带她出去吃饭跳舞什么的……老天，过去几个月以来，薇安对我像冰山一样，你要我怎么办？”
“我已经告诉你好多次了，”梅森说。
“我不想和你讨论这件案子，我建议你现在就离开办公室，你走直通到走廊的侧门出去吧。”
梅森站起来。
“好吧，”卡生说。
“你赶我出去。我以为我该来和你聊聊，或许莫利和我可以把事情解决。”
“并没有法律阻止你跟莫利·伊登谈话。”梅森说。
“你们两个都可以去死，”卡生说着，走向门口。
“我走我的阳关道，你们过你们的独木桥。”
卡生拉开门。
“再见！卡生先生。”梅森大声说。
“再见！梅森先生！”卡生吼回来。
“我试着跟你合作，但是完全无效。等你要找我时，可就得费力了。”
卡生走了出去。
保罗·德瑞克像是要去公共厕所，他连瞥也没瞥卡生一眼。
“真是个愉快的人，”门关上以后，戴拉说。
“嫁给他一定有够瞧的。”
“他可能也有优点，”梅森沉思道。
“但是他喜欢仗势欺人，别人不同意时，他就生气了。一等蜜月期过去，这两个人很快就没法子忍受对方了。”
对讲机响起来。
“八成是打字员打好了伊登控告卡生的控诉书。”
梅森说：“戴拉，等伊登来签字时，请一个公证人在场。我得出去一下。”
“去哪儿？”
“我要去向一位遭受无妄之灾的女士表示慰问之意。”
“你是说娜汀·包尔吗？”她问。
梅森点点头。
“她不见得欢迎你。”
“或许吧，”梅森说。
“但是至少我要把事