把它绕到了他的脖子上。这下子，他们两个人的头，都被放到迷你裙下面了。
“继续脱啊！……”有人喊道。
“你们干脆撕分了她吧！……”另一个人哈哈大笑着叫道。
“手下留情点儿。”第三个声音小心地提醒道。
那个跳脱衣舞的女人，变得异常兴奋起来，她把她的屁股，从这边摇到那边，好像想把迷你裙下的两个脑袋挤爆。他们努力想把头，从迷你裙里拉出来，脸红得像煮熟的螃蟹。
迷你裙终于掉落到了桌子上，那双棕色的大长腿，从里面走了出来，两个男人红着脸，逐渐向后退去。大汗淋漓的棕色女人，动作熟练地脱掉了黑色的蕾丝内裤，得意扬扬地在空中挥舞着。她胯下卷曲的黑毛露了出来，在她浅棕色皮肤的衬托下，形成了棒球手套那么大的一块阴影。
人们沸腾起来了，大喊大叫地鼓着掌：“好哇！好啊！……”
通向大街的门突然打开了，警笛声和声嘶力竭的尖叫声，一股脑儿地涌进了这个房间。“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德跳了起来，到处找他们的小朋友，却只看到处于恐慌中的人们。
愤怒的音乐家们弹奏的乐曲，也突然停了下来，那个半裸的脱衣舞娘尖叫着“帕特！帕特！……”很多人在哀号，或焦急地大叫，声音因为紧张而变得很奇怪。
“太迟了！……”在他们冲到街上之前，“掘墓者”约恩斯说了一句。
他们知道——似乎每个人都知道，漂亮的小伙子，约翰·巴布森已经死了，他躺在排水沟里，像胎儿一样蜷缩着。是被那个叫做帕特的女同性恋者砍死的。因为被砍了太多刀，已经几乎看不出来，和几分钟之前，那个出尽风头的娘娘腔，有什么相似的地方了。
那个女人已经被带到一辆路边的救护车上了，她的双臂和脸，也都被砍伤了，血从她黑色的运动衫、和宽松的裤子上，一股股地冒了出来。她是一个身材高大的女人，肤色比她的伙伴更深一些，身材壮得像一个卡车司机，有两个奶妈加起来那么粗。但是，因为她失血过多，现在显得很虚弱。她茫然地动了动，两个护士已经处理了主要伤口，正打算把她放在救护车里面的担架上。
巡警队在第三大道和圣马可坊街的路边，迅速地停了下来。人们从各个地方赶来：房子里、街上、停在街上的小汽车里。十字路口堵塞了，交通完全瘫痪了。穿着制服的警察大声叫骂着，疯狂地吹着口哨，想为验尸官、助理地方检査官和凶杀组负责人，清出一条畅通的道路来，那个负责人是来这里记录现场、收集证人的，同时，还要在尸体被移走之前，宣布他的死亡。
“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德跟着救护车，去了贝尔维尤，但是，他们没有获得见那个女人的授权，只有一个凶杀组的警察，可以和她说话。而她所说的全部，就是“我砍了他”。随后，医生就把她带走了。
两个警察回到了拉斐特街上的地区警察署。尸体已经放到了停尸房里，证人们还在审问之中。两位黑人警察说，他们目睹了案发经过，地区警察署的长官，让他们坐到了审问席上。
与他们先前说过话的五个年轻人——两个黑人男孩、和看起来像业余妓女的三个白人女孩，就是接受审问的证人。他们说：当他们从第二大道，朝圣马可坊街走回来的时候，他正从“五点”咖啡馆的后面走出来，扭着屁股，沿着圣马可坊街走。他们觉得他是要去“一千零一夜浴室”。
还能是哪儿？他就是在往那儿走。然后她也从“五点”后面走了出来，像一头激怒的黑熊一样，在他的后面跑着，一边还大喊着：“向警察告密的娘娘腔间谍……”还有一些，他们记不得了。
什么东西呢？他们猜：是关于他的性习惯、他的母亲和他的为人。反正这些东西，起不到什么作用。
她一直在他后面跑着，然后用尽全身力气，朝他的屁股直接砍了下去。他的屁股像一片法兰克福香肠一样翻开了，接着，她不断地朝他猛砍，直到他也拿出了刀子，转过身把她击退，但已经太晚了。
“她对他毫不手软。”一个黑人男孩敬畏地说道。
“砍了后面砍前面，直到把他砍倒了。”另一个附和道。
“你们两个家伙，为什么不去阻止她？”审问的队长问道。
“我感到害怕！……”黑人男孩愧疾地坦白。
“你没有必要觉得羞愧，”他的黑人朋友说道，“没人会去插手一个男人，和一个女人的互砍行为。”
队长看了一眼这个黑人男孩。
“有趣的是，”黑人男孩平静地继续说道，“她用刀砍他的屁股，就像是在打拍子，而他则像一个慢板乐舞者一样，随着节拍舞动。”
“你们两个是干什么的？”队长严厉地问。
“我们还在上学。”黑人男孩儿说。
“纽约大学。”一个白人女孩出声解释道。
“你们都是大学生吗？”
“当然。有什么好怀疑的吗？”