两位黑人警察转回身，照来时的路走了出去。他们必须消磨掉，午夜之前的这段时间，于是，他们再次去了餐馆，每人要了两份烤肉，还有凉拌卷心菜和土豆沙拉。
再回到马尔科姆·埃克斯广场那间餐馆时，已经是半夜了，这里的场景已经不一样了。街上全是在阿波罗剧院看完演出、以及在洛伊斯看完连映场的人。到处都挤满了私人汽车，朝四面八方开去。餐馆里坐满了想吃点东西的人，肚子饿了的单身男女、夫妇和同性恋。
小店里多了一个值班的服务员，和两个黑皮肤的女招待员。那两个女招待，看上去不怎么高兴，但是，这也没什么奇怪的，使她们不高兴的原因，自然是她们必须工作。那个新来的服务员，一副谨慎的样子，他们原本想和他说几句话，但是，刚才的那个服务员发现了他们，径直走了过来。
他就要下班了，已经脱掉了围裙，一只手放在屁股上，站在他们面前。白色外套的扣子解开着，整个胸脯几乎都露在外面。他舔了舔嘴唇，眨着眼睛微笑着。他们注意到他涂了一些褐色的唇膏。
“你们顺利找到他了吗？”他甜甜地问道。
“当然，跟你说的一样。”“掘墓者”约恩斯回答道。
“你们替我问候他了吗？”
“没有，我们都不知道你的名字。”“掘墓者”约恩斯摇了摇头。
“太糟糕了，我没有告诉你们吗？”
“现在告诉我们吧，宝贝，你的真实名字是什么？即便是不喜欢你的警察，你也得告诉他们你的名字。”
他眨了眨眼睛，吃惊地说：“哦，你们不喜欢我吗？”
“我们当然喜欢你，这就是我们回来的原因。”
“我叫约翰·巴布森。”他害羞地说道。
两个警察呆住了：“约翰·巴布森！……”“棺材桶子”埃德重复道。
“哦，约翰·巴布森，宝贝，穿上你最可爱的裤子。”“掘墓者”约恩斯突然说，“起来跟我们走吧，甜心。”
<hr />
注释：