我来吧，亲爱的。”
白人男子推开了他的手，傲慢地看着他，问道：“我们认识吗？”
同性恋男子冷笑了一声，不快地说：“你不怎么友好嘛。”
侍者朝这边看了看，对同性恋男子说：“不要打扰我的客人。”
“哦，好吧。”同性恋男子给侍者使了个眼色，似乎跟他达成了一个秘密的共识。
“天哪，发生什么事了？”白人男子突然问道。
侍者端上一杯黑咖啡，小声说了句：“装作你什么都不知道。”
“那个骚货是干什么的？”
“她们挺漂亮的，不是吗？”
“什么？……”
“她们就像刚出锅来的排骨。”
白人男子的脸，又涨红了起来。他颤抖地举起咖啡杯，咖啡都洒到了柜台上。
“别紧张，”黑人侍者劝他说，“喝完咖啡付完钱，你想干什么，就可以去干什么了。”
此时，一个男人迅速地，坐到了白人男子旁边的凳子上。这是一个瘦痩的黑人，有一张光滑的长脸。他穿着黑色短裤，一件钉有黑色纽扣的黑色长袖衬衫，还戴着一顶红色的土耳其毡帽，帽子上有一个黑色的大商标，还有一个由巨大白色字母组成的词——黑人力量。他可能是一个黑人穆斯林，但是，黑人穆斯林是不会到，任何不正规场所去的，更不会半夜出现在这种柜台前。
位于第七大道对角的书店——早些时候就已经打烊了——是一个黑人穆斯林聚集和召开会议的地方，黑人穆斯林的伊斯兰寺庙，则位于向南八条街的第一百一十六街上。
但是，他看起来真的像一个穆斯林，而且，他的皮肤够黑。他向白人男子靠过去，嘀咕着：“我知道你想要什么。”
侍者看了他一眼，冷淡地说：“他想要排骨。”
白人男子本能地躲避着黑人，他觉得这里所有的人，说的都是一种他不能理解的神秘语言。
他唯一想要的，就是那些“女人”，那些有着茶色嘴唇、身体柔软、娘娘腔的同性恋们。他想剥掉“她们”的衣服，让“她们”有被人强奸的感觉。这种想法使他的骨头都变得酥软，头脑开始晕眩。除了这些以外，他什么都不想要。
但是，侍者和这个长相丑陋的黑人，却正在破坏他的情绪，浇灭他的激情，让他感觉糟透了。他终于生气了，大吼道：“让我一个人待着，我知道我自己想要什么。”
“燕麦片。”黑人说。
“是排骨。”侍者反驳道。
“现在是早餐时间，”黑人穆斯林说，“这人想要的是早餐食物，不要什么骨头。”
白人男子愤怒地朝后看了看，从他屁股后的口袋里拿出了钱包。他从一沓厚厚的钞票中，抽出了十块钱，扔在了柜台上。
柜台旁边的所有人，都立即站了起来，众人的眼神从那张钞票，转移到白人男子因生气而涨红的脸上。
侍者的表现十分平静，他没有拿那张钞票，而是毕恭毕敬地问：“你没有零钱吗，老板？”
白人男子在他的侧边口袋里摸索着。侍者和那个戴着红色土耳其毡帽的黑人男子，用眼角的余光交换了一个眼神。白人男子没有找到零钱。
“我没有零钱。”他说。
侍者拿起那张十美元的钞票，猛地甩了一下，对着灯光，仔细地看了看，最后满意地把它放进了抽屉。他把找好的零钱，拍在了白人男子面前，并倾身向前，低声说道：“你可以跟着他，他很安全。”
白人男子朝坐在他旁边的黑人，迅速地看了一眼，那黑人咧开嘴谄媚地笑着。白人男子拿起找回的零钱，发现不足五美元，他手里拿着钱，正视着侍者的眼睛。侍者挑衅地回看着他，耸了耸肩，舔了舔嘴唇。
白人男子笑了笑，他所有的自信又回来了。
“对，我还点了排骨。”他承认似的说。
黑人男子站起身，他的动作隐隐透着，一种老式黑人侍从的味道，他在第七大道上，慢慢向南走去，经过了特雷莎大厦的入口。
白人男子在后面跟着他，两人保持着一小段距离，边走边交谈着。一个皮肤像金属一样发光的黑人，还戴着一顶写着“黑人力量”的红色土耳其毡帽，和一个身穿灰色裤子、白色上衣，浅色头发的白人男子，他们是掌控者和被掌控者的关系。
<hr />
注释：