但此刻紫红色的暗影，把他的身影拉得老长。这个时候周围还不是很暗，而此人显着的个人特征，令观者不由得汗毛直立。站在那里的人，正是罗伯特·雷德梅茵！他满头红发和那标志性的大胡子，在阴影中异常显眼。他双手放在身体的两侧，双眼盯着一个方向，一动不动。他那件花呢夹克衫上的条纹也依稀可见，熟悉的红马甲上有镀金纽扣。
多里亚的身体开始剧烈地颤抖，变得呆若木鸡。有那么一瞬间，他无法掩饰自己的惊讶，完全一副撞鬼的表情。他见过罗伯特，可他当时的夸张表情，就好像完全不认识这个人。他正望着那条漆黑的小路。有一会儿，他把手放在眼前乱挥，就好像要弄走自己所看到的东西一样。随后他又定了定神再一看——小路上空空如也。甘斯正瞪着他！
“出什么事了？”甘斯问道。
“上帝啊，您看见了吗——就站在小路右边的——罗伯特·雷德梅茵？”
但甘斯只看到多里亚，他目视前方说道。
“我什么也没看到。”他说道。多里亚于是立马换了一副嘴脸，不再顾虑，哈哈大笑起来。
“搞什么搞，看把我也给搞糊涂了！那不过是壁龛的投影罢了。”
“我猜你神经绷得太紧，看到了红发男？我不是要怪你，你觉得你看到的是什么呢？”
“不，不——先生。我没神经过敏。我也什么都没看到，那只不过是个影子。”
甘斯马上就转移了话题，似乎也没对此太在意。但多里亚改变了态度。他不再侃侃而谈，而是开始变得很警觉。
“现在我们回去吧。”半小时后甘斯说道，“你真是个聪明的家伙，提的几个建议也不错。我们得回去和布兰登通通气。你作为杰妮的丈夫，平时么最好也对她装装样子。下次多里亚太太山上的时候，记得来叫我。”
说罢，他立定吸了一口鼻烟，定定地看着多里亚。
“或许明天我们得采取行动。”他说道。
现在一副沉着寡言模样的多里亚，对他笑笑，黑暗中露出一口大白牙。
“明天的事情谁知道呢，”他回应道，“要是有谁能知道明天会发生什么，他就能主宰世界了。”
“我希望明天一切都太平。”
“一个侦探必须充满希望，”多里亚回答道，“因为他可是别人的救世主啊。”
他俩就这样一路开着玩笑，肩并肩地回去了。
<hr />
注释：