。此外，在这幅俊朗的外表下，他也有自己的心机和抱负，会时不时流露出真诚的犬儒主义。
“庞大的家族有时，恰恰是那样地不堪一击，”布兰登说道，“过一种独身生活，或许你生下来就要被迫接受你们族人那被诅咒的命运呢，多里亚？”
“不是‘或许’。应该说就是这样。我体内有一个倔强的小人经常会同我说话。我出生高贵，长得也英俊——那是必须的；还非常聪明——那也是必须的。现在在我和那个荒凉的古堡里多尔恰夸的我的族人之间唯一的联系——只有那一件！那就是在这个世界上有一件事等着我。”
布兰登笑了。
“这也是你在这艘摩托艇上工作的原因吗？”
“那是消磨时光而已，我在等待。”
“等谁呢？”
“一个女人——一个妻子，我的朋友。唯一有意义的事情就是等一个富婆。你懂的，我的脸庞将会赢得她的财富。这就是为什么我来到英格兰，义大利现在没有富有的女继承人。但是我在这里已经走错了一步。我必须和社会精英们呆在一起，那样就会有很多钱。要知道，金钱可是万能的。”
“你别再自欺欺人了。”
“不，我很清楚我的本钱，先生。女人们都会被我的外表所深深吸引。”
“是吗？”
“她们倾心于这种类型的——有古典的体型和精致的五官。为什么不呢？只有傻子才看低自己的特长呢。像我这么个天赋异禀的人，有着高贵的血统和卓尔不群的秉性——这一切都是必须的——爱的罗曼史——噢——唯有义大利男人才有的那种恋爱天赋——这样一个男人一定能找到一位非常靓丽，又富有的女孩。剩下的只是愿不愿意花时间等的问题。这样一个性感尤物才不会在那个老海盗手里呆很久。他家血脉不长，我知道。第一次见到他之前就应该看穿他小九九的。我先卖个关子，或许还有更大的一条大鱼呢。”
布兰登发现此刻脑海里所想的全都是杰妮·彭迪恩。或许随着时间的推移，她的苦痛和失落感会渐渐烟消云散的。他从内心问自己，还能有幸再见到这个妙人儿吗？又觉得似乎不太可能。此外，多里亚最后一句的话外余音暗示，有一个家庭出生和所持有财富都远高于迈克尔·彭迪恩遗孀的夫人更值得去奉献殷勤呢。他发现自己很瞧不起那个登徒子，他竟然如此直接地亵渎英式的庄重得体和老实本分积累财富的原则。然而他的坦然自若和在势利的价值观也触动了布兰登。
他非常慷慨地给了五先令的船费，就多里亚告别上岸了。不过多里亚的影子却时时萦绕于他脑海：一方面会不喜欢他的桀骜不驯或心醉于他半神的外表；但是想要逃避他满腔的热情和神奇的魅力是不可能的。
布兰登很快回到警察局，并马上与普利茅斯，佩恩顿和普林斯敦取得联系。他发布了一个特殊的指令，让哈弗亚德警部去调查最后一个地方——格里太太的在普林斯敦车站小屋，去彻彻底底地搜查一下罗伯特·雷德梅茵曾经在那里住过的房间。
<hr />
注释：