？”
“储藏室啊。这是军队，什么都要各归各位。”
哈罗德不高兴地咕哝了一声。要是能直接在地上捡到电线就好了……可做美梦是没用的。“储藏室在哪儿啊？”
“旁边那栋楼。”机械师皱了皱眉，“问这个干吗？”
“只是好奇。”哈罗德感到自己已经问得太多了。他应该在引起对方怀疑之前赶紧离开。他挥了挥手，转身走了出去，“很高兴认识您。”
他走到了旁边那栋楼旁，走了进去。一个中士坐在一张桌子前，边抽烟边看报纸。哈罗德看到报纸上有一张苏军投降的照片，标题写着《斯大林接手苏联国防部》。
哈罗德观察了一下桌子两旁的金属架。他现在就像是一个走进糖果店的孩子，这里有他想要的一切，从洗涤器到发动机。他甚至可以用这些零件组装一部飞机出来。
这里有一块地方专门放各种类型的金属线，每一种金属线都整整齐齐地绕在一个圆柱形的木线轴上。
哈罗德高兴极了。他现在已经知道放线的地方了，只需要想一个办法拿到它就行。
那个中士发现了他。“有事吗？”
能贿赂一下这个人吗？哈罗德犹豫了。他离开的时候，卡伦给他的口袋里塞了些钱，但他连怎么开口贿赂别人都不知道。就算这个库房看守足够腐败，如果他的说法不合适，可能也会激怒对方。他后悔之前没好好想清楚，但眼前已经没退路了。“我能问您一个问题吗？”他说，“这些零件——我的意思是说——平民可以购买或者——”
“不能。”那个中士快速回答道。
“假如我不在乎——您知道——不在乎价格——”
“绝对不行。”
哈罗德不知道还能再说些什么了。“如果我冒犯了您……”
“别再说了。”
至少这个人没报警。哈罗德转身离开了。
他走的时候注意到，那道木门上面有三道锁，很难偷偷溜进去。或许他不是第一个想要到军队里来找零件的平民吧。
他感到很沮丧，只能到军官居住的那栋楼去拿亚恩的东西。正像兰斯所说的，他的物品已经装好了箱子，整整齐齐地摆在了床头。整个房间已是空空如也了。
哥哥的整个人生都被装进了这两件行李里。这儿再没有了他的一丁点儿痕迹。这个想法又让泪水涌进了哈罗德的眼眶。当然，重要的是这个人在别人的记忆中留下了怎样的印象。亚恩将永远地留在哈罗德的记忆里——教他吹口哨，让母亲笑得像个小姑娘，对着镜子梳头发。他记起上次见到哥哥的情景——坐在科斯坦村那座教堂的石头地上，疲惫，恐惧，却充满了坚定的决心。他再一次意识到纪念亚恩的唯一方式就是完成他未竟的事业。
一个下士从门口伸进头来，问道：“你是亚恩·奥鲁夫森的家人吗？”
“我是他弟弟。我叫哈罗德。”
“我是本内迪克特·维塞尔，叫我本就行了。”这个男人大概三十几岁，脸上带着一个友善的笑容，露出了沾着烟渍的牙齿，“我一直希望能见到亚恩的家人。”他从口袋里拿出了一些钱，“我还欠亚恩四十块钱呢。”
“为什么？”
那个下士看上去有些鬼祟。“哎，我告诉你你可别说出去。我们赌马来着，亚恩赢了。”
哈罗德拿过钱，不知道该怎么办。“谢谢你。”
“没问题吧？”
哈罗德不明白他问的是什么。“当然。”
“好的。”本的表情有些狡诈。
哈罗德突然意识到他应该不只欠亚恩这四十块。但他现在可不想跟他争这个。“我会交给我母亲的。”
“我真的很难过，小兄弟。你哥哥是个好人。”
那个下士显然不是个守规矩的人。他看上去就像那种有很多秘密让别人“别说出去”的家伙。以他的年龄，应该能拿到一定的军衔，但他的级别显然很低。或者他把精力都花在那些非法的小动作上了。他估计会卖色情书刊或偷来的香烟。说不定这个人可以解决哈罗德的问题。“本，”他说，“我能问你件事吗？”
“什么事都行。”本从口袋里拿出了一个烟草盒，开始卷烟。
“如果一个人为了私人的原因想要一些虎蛾用的电线，你知道有什么方法能拿到吗？”
本眯起了眼睛看着他。“不知道。”他说。
“如果花上几百块去买呢？”
本点燃了一支烟。“这和亚恩被捕的事有关，对吧？”
“是的。”
他摇了摇头。“不行，兄弟，这事可不能干。对不起。”
“没关系，”哈罗德提起精神说，虽然他心里已经失望透了，“你知道亨德里克·让兹在哪儿吗？”
“从这里过去第二个房间。如果他不在，你也可以去餐厅找找。”
哈罗德发现亨德里克正坐在一张小桌前读一本关于气象学的书。飞行员必须要了解天气，这样才能保证安