罗德的母亲吧。她至少有点人情味。”
他们去了哈罗德家。彼得带着蒂尔德走到了房子后面。他敲了敲厨房门，没等回答就走了进去——岛上的人们对此习以为常。
莉斯贝思·奥鲁夫森正呆坐在厨房的桌子旁。彼得从来没见过她无所事事的样子：她永远都在做饭或是打扫房间。就算是在教堂里，她也一直是忙碌的：摆放椅子，派发或收回赞美诗的歌谱，冬天的时候生火炉。而此刻她却愣愣地看着自己的双手——那双手因为家务变得十分粗糙，如同渔民的手一般。
“奥鲁夫森太太？”
她转向他。她的眼睛通红，面容憔悴。她终于认出了他。“你好，彼得。”她面无表情地说。
他决定缓和一下态度。“我很遗憾亚恩的事。”
她微微地点了点头。
“这是我朋友蒂尔德。我们一起工作。”
“很高兴认识您。”
他坐在了桌旁，也示意蒂尔德坐下来。或许简单实际的问题可以让奥鲁夫森太太醒过神来。“葬礼是在什么时候？”
她想了一会儿，然后回答说：“明天。”
不错。
“我和牧师谈过了。”彼得说，“我们在教堂见到他了。”
“他难过极了。不过他不想表现出来。”
“我理解。哈罗德一定也很难过。”
她很快地瞥了他一眼，然后又垂下眼帘，继续盯着自己的双手。那个注视非常短暂，但彼得却看到了恐惧和诡计。她低声说：“我们已经很久没有和哈罗德通过话了。”
“为什么？”
“我们不知道他在哪儿。”
彼得不知道她是不是在撒谎，但他确定她在隐瞒着什么。牧师和他的妻子，这对永远扮演着道德上至高者的夫妇，居然向警察局隐瞒事实，这让彼得感到恼怒。他提高了声音：“你最好和我们合作。”
蒂尔德握住了他的手臂，想让他冷静一下，用眼神表示她可以替他问话。他点了点头，表示赞同。她说：“奥鲁夫森太太，很抱歉，我们必须告诉您哈罗德也参加了亚恩的非法行动。”
奥鲁夫森太太一脸惊恐。
蒂尔德继续道：“这条路他走得越久，被捕的时候他的境况就越糟。”
那个老太太摇了摇头，眼神忧虑，却一言不发。
“如果您能帮我们找到他，就等于是帮了他最大的忙。”
“我不知道他在哪儿。”她重复了一遍，但她的语气却没有那么坚定了。
彼得感到了她在动摇。他站起来，探着身子，把脸正对着她的。“我看着亚恩死的。”他恶狠狠地说。
奥鲁夫森太太的眼睛瞪大了。
“我看着你的儿子用枪顶着嗓子，扣动了扳机。”他继续道。
蒂尔德说：“彼得，不要——”
他没理她。“我看到他的血和脑浆溅到了墙上。”
奥鲁夫森太太因为吃惊和悲痛而无法克制地大哭了起来。
她就要崩溃了。彼得感到十分满意。他趁热打铁：“你的长子是个间谍，他罪有应得。他们是自作自受，《圣经》也是这么说的。你难道希望你的小儿子也走上这条路吗？”
“不，”她哑声说，“不。”
“那就告诉我他在哪儿！”
厨房门“嘭”地打开了。牧师大步走了进来。“你这个垃圾！”他厉声说。
彼得站起身，愣了一下，却依然一脸强势。“我有资格问——”
“滚出我的家。”
蒂尔德说：“我们走吧，彼得。”
“我想知道——”
“现在就走！”牧师喊道，“滚出去！”
彼得退缩了。他知道他不应该让自己屈服。他代表着警察局，有权利问这些问题。但牧师的出现真的吓到了他，虽然口袋里有枪，他却不由自主地走向了门口。
蒂尔德打开门，走了出去。
“我还会回来的。”彼得站在门口无力地加了一句。
牧师用力关上了门。
彼得转过身去。“伪君子，”他说，“一对伪君子。”
马车正等在外面。“去我父亲家。”彼得说，然后两人上了车。
一路上，他尝试着忘掉刚刚自己受到的屈辱，集中精力思考之后的计划。“哈罗德一定是躲在哪儿了。”他说。
“显然。”蒂尔德短促地回答说。彼得想，她应该是对刚刚的那一幕感到很不舒服。
“他不在学校，也不在家。除了汉堡的表亲之外，他好像也没有别的亲戚。”
“我们可以张贴他的照片。”
“可是很难找到他的照片。牧师不喜欢照相这件事——他觉得这是虚荣的表现。你在厨房没看到什么照片吧？”
“那学校的照片呢？”
“詹斯博格没有这个传统。亚恩唯一的照片是在他们军队的档案里找到的。我怀疑哈罗德可能根本就