伍迪陷入了深思。如果他能这样和上司解释，表明自己的建议受到了对方的忽视，对他来说绝对是好事。事实上他倒不希望人们总是按照他的意思去做事，因为如果获得了成功，那些人恐怕会把功劳揽到自己的身上。相反，他更愿意他们自作主张，这样如果行动失败，他就可以说上一句：“我提醒过你的。”
赫米娅说：“不如我写一份备忘录，注明您之前的建议，还有我对瑞典公使馆的提醒？”
“好主意。”伍迪更开心了。他连推卸责任这一步都省了，只需要手下在备忘录中提及自己的英明建议就行了。
“不过我们需要想一个新方法来从丹麦收集情报。这种材料不能用无线电传达——太耗时间了。”
伍迪完全不知道应该怎样设计一条秘密传递情报的路径。“啊，这真是一个问题。”他的声音中充满了紧张。
“幸运的是我们还有一个后备选择，可以通过从丹麦的埃尔西诺到瑞典赫尔辛堡的水陆联运列车来运送。”
伍迪一下子放松了下来。“太棒了。”他说。
“那我就在备忘中记下来您授权我这样做了？”
“好的。”
她犹豫了一下：“那质询呢？”
“你知道的，我不确定是否有这个必要。你的备忘录已经可以回答任何问题了。”
她心中的石头终于落了地：她不会被解雇了。不过她还是努力掩饰住了自己的情绪。
她知道在这个时候她应该这样见好就收，但是有一个问题她实在不能不提。“还有一个方法可以提高我们的安保系统，长官。”
“是吗？”看伍迪的表情，好像他已经对这个问题深思熟虑过了。
“我们应该采用更严密的密码系统。”
“我们现在的诗歌码有什么问题吗？MI6的特工很多年以来一直用它啊。”
“可是我担心德国人已经可以破解我们的密码了。”
伍迪笑了。“我不这么想，亲爱的赫米娅。”
赫米娅决定冒险跟他争到底。“我能跟您举个例子吗？”没等他回答，她就继续说了下去。“您看看这段密码。”她在纸上快速写下了几个字母：
她说：“这里面出现最多的是f。”
“显然。”
“在英语中，应用最普遍的字母是e，因此解码者就会假设这里的f代表了e。这样，这句话就变成了gsEE cEEs jo uiE dbouEEo。”
“这可以代表任何意思。”伍迪说。
“并非如此。有多少单词是以两个e结尾的呢？”
“我不知道。”
“其实很少，逃跑（flee）、免费（free）、快乐（glee）、你（tree）。现在您看一下第二组字母。”
“芒特小姐，我真的没有时间——”
“几秒钟就够了，长官。在英语中，中间有两个e的四字母单词很多，那么第一个开头字母会是什么呢？不可能是a，但有可能是b。所以我们可以根据逻辑推算：‘逃跑’加‘曾经’（been）没有实际意义，‘免费的蜜蜂’（bee）听起来有点怪，‘大树蜜蜂’可能有点意思——”
“免费啤酒（Free Beer）！”伍迪突然叫了出来，一脸胜利的表情。
“好，就假设是这样。下一组只有两个字母，这样的单词不多：一个（an），在（at），在……里面（in），如果（if），在……上面（on），关于（of），或者（or），还有上（up），这些是最常见的。第四组是以e结尾的三字母单词，这样的词也是很多，最常用的是定冠词the。”
伍迪的兴趣来了。“免费啤酒在‘某某’地方。”
“或者在‘某某’里。而这个‘某某’是一个七字母单词，并且结尾是eed，eef，eek，eel，eem，een，eep或者——”
“餐厅（canteen）里有免费啤酒！”伍迪兴高采烈地说道。
“没错。”赫米娅静静地坐在那里，望着伍迪，想让他自己意识到事情的严重性，“我们的密码就是这么容易，长官。”她看了看表，“您只需要三分钟就能破解。”
他咕哝了一声。“这只是个小游戏，芒特小姐。但是MI6的老手们对这些东西懂得比你要更多，相信我吧。”
完全没用，她失望地想。他今天恐怕很难接受这个提议了。她强迫自己优雅地朝他笑了笑。“好的，长官。”
“集中精力做好你的工作吧。其他的‘守夜人’成员之后有什么任务？”
“我准备让他们注意德国是不是发明了远距离飞机探测装置。”
“上帝啊，千万别那么做！”
“为什么？”
“如果敌军发现我们在问这样的问题，就会认为我们有了这样的装置。”
“但是长官——如果他们已经建成了，又该怎么办呢？”