曼蒂尖叫一声，将t恤扔向茱莉，茱莉抓住t恤，叫得更大声。葛尔想去抢，但茱莉从他手臂底下闪过，跳起来说：“小美，抓着！”伊美达一边起身，一边抓住t恤，身子一扭闪过伸手逮人的奇皮，长腿长发转眼奔到门外，把t恤当成标语挥舞。
葛尔大步追了出去，戴斯跟着往外跑，一边伸手想拉我起来。但萝西依然靠墙大笑，除非她走，否则我根本不想离开。茱莉边走边将长裙拉好，曼蒂回过头不怀好意看了萝西一眼，接着大喊：“等一等，你们几个，等等我！”房间里忽然安静下来，只剩我和萝西。隔着撒出来的糖果、快空的苹果酒瓶与缭绕的残烟，我和她相视微笑。
我心跳快得像在跑步。我不记得上一回和她独处是什么时候，只在心里模糊感觉应该让她知道我不打算挑逗她。我说：“我们要追出去吗？”
萝西说：“我觉得这里很好，除非你想……”
“哦，不不不，我不碰葛尔·布洛菲的t恤不会死。”
“他如果拿得回来，算他好运，反正一定会被撕碎。”
“他没问题的，可以一路秀胸肌回家，”我轻敲其中一个苹果酒瓶，里头还剩几口，“想再来一点吗？”
萝西伸出一只手，我将酒瓶放到她手上，手指几乎相碰，接着我拿起另一个瓶子说：“干杯。”
“干杯。”
夏天的长昼进驻了傍晚，已经七点多，天空还是柔和的湛蓝，浅金色的光线从开着的窗户洒了进来。忠诚之地有如蜂窝闹哄哄的，几百个故事同时展开。疯子强尼·马龙有如五音不全的男中音，在隔壁自哼自唱：“草莓田绵延到河边，你轻吻我的眉间，吻去了我的烦忧……”曼蒂在楼下开心尖叫，接着是砰砰几声重击和哄笑。更远一点在地下室，有人痛苦哀号，谢伊和他死党狎亵狞笑。
街上，荷恩家的小鬼拿着偷来的脚踏车学骑车，两人不停斗嘴。
“不对，蠢猪，你要骑快点才不会摔倒，管他会不会撞到东西？”
还有人吹着口哨下班回家，用了一堆华丽快乐的颤音。炸鱼薯条的味道从窗外飘来，屋顶上一只鸫鸟大言不惭，女人们在后院收衣服，顺便交换白天听到的八卦。
我认得每一个声音，每一道门响，甚至听得出玛莉·贺利专心刷洗前门台阶的规律淅涮声。只要用心听，我可以认出这个夏日傍晚的每一个人，说出他们每个人的故事。
萝西说：“我问你，葛尔和钢梁到底是怎么回事？”
我笑着说：“不告诉你。”
“反正他说这些不是为了追我，而是茱莉和曼蒂，我不会拆穿他的。”
“你发誓？”
她咧嘴微笑，手指在心头画十，就在她衬衫敞开露出白嫩皮肤的地方。“我发誓。”
“他真的抓住掉下来的钢梁，要是没抓住，钢梁就会打到佩帝·费隆，那佩帝今晚就走不出工地了。”
“可是……”
“可是钢梁只是从钢梁堆滑到空地上，被葛尔在它砸到佩帝脚趾之前圾时抓住。”
萝西哈哈大笑。
“这个贼鬼。但他就是这样，你知道吧？我们小时候，八九岁吧，葛尔让我们一堆人相信他得了糖尿病，假如不把学校午餐的饼干给他，他就会死掉。这小子完全没变，对吧？”
茱莉在楼下大叫：“放我下来！”但不像是认真的。我说：“只不过他现在要的不是饼干了。”
萝西举起酒瓶说：“算他厉害。”
我问：“他为什么不对你耍帅？就像对她们一样？”
萝西耸耸肩，脸颊泛起浅浅的红晕。
“可能因为知道我根本不会放在眼里吧。”
“是吗？我以为女生都很迷恋葛尔。”
她又耸耸肩膀。
“他不是我喜欢的型，我对金发猛男没兴趣。”
我心跳又加快一级。我很想发出紧急脑波，叫葛尔（他其实欠我一份人情）不要放下茱莉，免得大伙儿回到楼上来，起码再撑一两个小时，不要回来更好。过了一会儿，我说：“那条项链配你很漂亮。”
萝西说：“我才刚买的，是一只鸟，你看。”
她放下酒瓶，将双脚收到身子底下跪坐起来，拈住坠子拿给我看。地板上一道道狭长的阳光，我走过地板跪在她面前。我们已经好几年不曾这么靠近。
坠子是一只银鸟，张开双翼，鲍鱼壳做的小巧羽毛光彩夺目。我低头靠近坠子，身体忍不住颤抖，我不是没和女孩子搭讪过，面对她们，我总是舌灿莲花，潇洒得很，一点也不紧张。但那一刻，我却张口结舌。我真想出卖灵魂，交换一句动听的话，但我只说：“真漂亮。”像个白痴一样。我伸手去摸坠子，碰到了萝西的手指。
我们都镇住了。我离她好近好近，看得见她脖子根的白嫩皮肤随着心跳颤动。我好想将脸埋在她的颈间，咬她一口。我不知道自己想做什么，但我晓得如果不做，我体内每一根血管都会炸开。我闻得到她的发香，轻盈的柠檬芬